1
00:01:21,200 --> 00:01:22,897
كان والدي يفعل ذلك دائمًا بهذه الطريقة.

2
00:02:39,613 --> 00:02:45,614
ثم فضيحة فانلانجيندونك. في
أنتويرب المحاكمة المثيرة تبدأ اليوم.

3
00:02:45,788 --> 00:02:48,875
وتطالب النيابة

4
00:02:49,049 --> 00:02:50,223
هيئة المحلفين...

5
00:03:03,401 --> 00:03:04,663
المحكمة.

6
00:03:20,188 --> 00:03:21,928
ويجوز للشاهد أن يتخذ الموقف.

7
00:03:24,407 --> 00:03:29,365
هل لي أن أطلب منك أداء اليمين،
ويدك اليمنى مرفوعة.

8
00:03:33,191 --> 00:03:36,845
أقسم أن أتكلم دون كراهية
ودون خوف.

9
00:03:37,019 --> 00:03:41,411
لقول الحقيقة، الحقيقة كاملة
ولا شيء سوى الحقيقة.

10
00:03:42,064 --> 00:03:44,108
ما هو اسمك والاسم الأول؟

11
00:03:46,456 --> 00:03:48,369
يا.
- يا.

12
00:03:49,326 --> 00:03:50,892
سيمون، هل هناك شيء خاطئ؟

13
00:03:52,545 --> 00:03:54,110
ما الذي تفكر فيه؟

14
00:03:55,807 --> 00:03:57,285
حول فيمكي.

15
00:03:59,285 --> 00:04:01,765
هل تلك الفتاة من المحاكمة؟

16
00:04:03,460 --> 00:04:04,722
نعم.

17
00:04:05,505 --> 00:04:07,114
كيف كانت؟

18
00:04:08,984 --> 00:04:10,332
فيمكي كانت جميلة...

19
00:04:11,680 --> 00:04:12,854
...لطيف...

20
00:04:13,637 --> 00:04:16,551
لقد حمتني.
حتى من نفسي.

21
00:04:17,856 --> 00:04:19,509
والباقي؟

22
00:04:19,683 --> 00:04:21,292
أين كنت تعيش؟

23
00:04:21,639 --> 00:04:26,032
عشت في Wachtebeke، وهي بلدة حدودية صغيرة.
كنا ثمانية.

24
00:04:27,032 --> 00:04:29,033
البلجيكية والهولندية.

25
00:04:31,425 --> 00:04:32,773
كان الصيف.

26
00:04:33,773 --> 00:04:36,948
لأول مرة منذ سنوات
لقد شعرت حقًا بالصيف.

27
00:04:38,166 --> 00:04:41,818
لم نكن نفكر أبداً...
لم يكن أحد منا.

28
00:04:42,950 --> 00:04:45,515
كنا نظن أننا نعرف كل شيء بشكل أفضل.

29
00:04:48,734 --> 00:04:50,995
كان ينس أفضل صديق لي.

30
00:04:52,300 --> 00:04:54,866
سيمون، انظر. لقد كسرت الرقم القياسي الخاص بك.

31
00:04:55,083 --> 00:04:59,214
ثم كانت هناك روث.
كانت روث تحب التباهي.

32
00:04:59,518 --> 00:05:02,259
لم تكن صعبة على الإطلاق.
رغم أنها اعتقدت خلاف ذلك.

33
00:05:03,520 --> 00:05:05,825
الشخص الذي كان صعبًا هو Liasl.

34
00:05:05,955 --> 00:05:09,739
كانت تعرف كل شيء بشكل أفضل.
حتى أفضل من توماس.

35
00:05:11,913 --> 00:05:12,957
فيمكي...

36
00:05:13,784 --> 00:05:16,306
كانت فيمكي جميلة. خلاب.

37
00:05:16,958 --> 00:05:18,915
وكانت دائما في حالة معنوية جيدة.

38
00:05:19,045 --> 00:05:22,438
أفضل شيء في Femke كان،
أنها كانت عكس لي.

39
00:05:23,786 --> 00:05:26,918
أنظر، إنه كارل وكل مضربه.

40
00:05:27,048 --> 00:05:29,787
ثم كان هناك كارل. لقد كان مفتول العضلات.

41
00:05:29,961 --> 00:05:36,050
إنه يفضل فتح جمجمته
من إفساح المجال لشخص ما.

42
00:05:37,007 --> 00:05:38,964
و إينا؟ هل ما زالت قادمة؟

43
00:05:39,138 --> 00:05:41,921
انها بطيئة جدا. إنها دائما متأخرة.

44
00:05:42,095 --> 00:05:44,009
انتظر حتى تجلس فوقك.

45
00:05:44,183 --> 00:05:47,575
أراد توماس في الغالب أن يتفوق على والده.

46
00:05:47,749 --> 00:05:50,097
وقد فعل ذلك بجدية، صدقوني.

47
00:05:51,924 --> 00:05:55,316
وكان آخر واحد إينا.
من المستحيل وصفها.

48
00:05:55,490 --> 00:05:58,361
عليك أن تقابل إينا، وتخضع لها.

49
00:05:58,535 --> 00:06:01,448
صفيق ومثير. ولكن حلوة كذلك.

50
00:06:02,622 --> 00:06:06,971
كان هناك أربعة أولاد وأربع فتيات.
هذا ما كنا عليه.

51
00:06:31,021 --> 00:06:33,413
انتظر ينس.

52
00:06:33,544 --> 00:06:35,501
انا ذاهب لتصوير هذا.
انتظر ثانية.

53
00:06:36,587 --> 00:06:37,631
لماذا؟

54
00:06:38,154 --> 00:06:41,024
انتظر، سأقوم بتصوير هذا.
- ماذا؟

55
00:06:41,633 --> 00:06:43,154
كل هؤلاء الناس.

56
00:06:43,328 --> 00:06:46,243
تكبير.
- لماذا تقوم بتصوير هذا؟

57
00:06:47,547 --> 00:06:49,504
هل يمكنك التصوير بالحركة البطيئة أيضًا؟

58
00:06:50,026 --> 00:06:52,245
انظر إلى كل تلك الوجوه القبيحة.

59
00:06:52,418 --> 00:06:54,854
مهلا، المتخلفين.

60
00:06:55,506 --> 00:07:00,072
انظر إليهم، وهم يعملون من التاسعة إلى الخامسة.
إنهم مثل النمل.

61
00:07:00,246 --> 00:07:02,378
فيمكي، إنهم ينظرون إليك.

62
00:07:04,117 --> 00:07:06,553
انحرفت تلك السيارة عن مسارها.

63
00:07:06,726 --> 00:07:08,640
هل قمت بتصويره؟

64
00:07:11,075 --> 00:07:14,206
هيا، أنت دائما تصور الأشياء الخاطئة.

65
00:07:14,641 --> 00:07:16,207
حقًا.

66
00:07:24,992 --> 00:07:27,732
كاري، أين تعلمت ركوب الدراجة؟

67
00:07:29,906 --> 00:07:31,646
إنه لطيف هنا.

68
00:07:33,081 --> 00:07:35,255
إنه حوالي 800 متر ونحن هناك.

69
00:07:38,038 --> 00:07:40,822
ألا يمكنك أن تقول المزيد؟

70
00:07:41,953 --> 00:07:43,736
لقد كان صيفًا غريبًا.

71
00:07:44,910 --> 00:07:48,868
أردنا اكتشاف العالم.
ولم يكن لديه وقت ليضيعه.

72
00:07:51,651 --> 00:07:52,999
كاري...

73
00:07:53,522 --> 00:07:56,609
وجد كارل المكان المثالي
حيث يمكننا أن نكون ما كنا عليه.

74
00:07:56,914 --> 00:08:01,393
انظر حولك، لا أحد يأتي هنا. هم
سننشئ منطقة سكنية هنا.

75
00:08:01,567 --> 00:08:03,959
لكنهم لم يفعلوا ذلك بسبب
من الأزمة المالية.

76
00:08:05,133 --> 00:08:08,481
هل أنتم مستعدون للقصر يا رفاق؟
- تحقق مما إذا كان هناك شخص ما هناك أولاً.

77
00:08:47,579 --> 00:08:49,101
انها لطيفة حقا!
- هل أحببت ذلك؟

78
00:08:49,275 --> 00:08:51,841
نعم بالتأكيد.

79
00:08:53,058 --> 00:08:56,407
كاري، رجل لطيف للغاية، اللعنة.
- رائع للغاية.

80
00:08:56,582 --> 00:09:00,017
ولكن، ماذا كنت تفعل هنا، بعيدا جدا؟
- نعم. كيف وجدت هذا؟

81
00:09:00,931 --> 00:09:03,974
مرحبًا يا شباب، أراكم بعد قليل.

82
00:09:23,589 --> 00:09:24,632
قف.

83
00:09:32,286 --> 00:09:33,896
أستطيع أن أتحدث إلى الوراء.

84
00:09:34,548 --> 00:09:35,591
أرِنِي.

85
00:09:36,114 --> 00:09:38,244
على التطور الأول.
- ماذا؟

86
00:09:39,288 --> 00:09:40,898
أحبك.

87
00:09:41,333 --> 00:09:42,376
عيسى.

88
00:09:46,247 --> 00:09:47,812
أستطيع أن أفعل شيئا بلساني.

89
00:09:48,160 --> 00:09:49,204
افعلها.

90
00:10:01,859 --> 00:10:03,903
يمكنك أن تلمسني، إذا كنت تريد.

91
00:10:23,430 --> 00:10:24,866
هل كنت في الحب؟

92
00:10:26,344 --> 00:10:28,388
نعم، كثيرا جدا.

93
00:10:31,258 --> 00:10:34,476
أعتقد أنني لن أكون في الحب أبدًا
هكذا مرة أخرى...

94
00:10:34,607 --> 00:10:36,303
كما كنت معها.

95
00:10:40,434 --> 00:10:43,218
في بعض الأحيان يبدو الأمر كما لو أنني لا أزال أستطيع شمها.

96
00:10:47,480 --> 00:10:52,046
توهج الجنس على خدودنا
مثل شمس الصيف.

97
00:10:54,047 --> 00:10:57,048
لقد أثارنا الفتيات
وأثارونا.

98
00:10:58,570 --> 00:11:01,179
انفجرت الهرمونات من آذاننا.

99
00:11:03,224 --> 00:11:06,398
وانت انضممت؟
- نعم.

100
00:11:08,747 --> 00:11:11,530
هذا.
- لا، هذا سيؤذي يا رجل.

101
00:11:11,704 --> 00:11:14,009
هذا ليس متعة. هذا.

102
00:11:14,183 --> 00:11:17,053
هذا صغير جدًا.
أعتقد أنه جيد.

103
00:11:17,967 --> 00:11:19,532
نعم، إينا.

104
00:11:22,228 --> 00:11:24,751
لن تتمكن من صمغ هذا أبدًا.
- هل تريد الرهان؟

105
00:11:24,925 --> 00:11:26,229
إنها فكرة جيدة.

106
00:11:28,621 --> 00:11:30,274
انها ليست سهلة.

107
00:11:30,448 --> 00:11:32,753
رقم واحد في اللعبة، إينا.
- ضربني.

108
00:11:33,535 --> 00:11:34,797
يتمسك.

109
00:11:35,188 --> 00:11:36,232
جاهز...

110
00:11:36,319 --> 00:11:37,363
تعيين...

111
00:11:41,973 --> 00:11:45,147
حسنًا، عصا بريت؟
- لم يكن ذلك مطروحا على الطاولة.

112
00:11:45,321 --> 00:11:49,149
هذه ليست "إينا رقم واحد". تعال.
- حسنًا، حسنًا، حسنًا. ساق الدجاج؟

113
00:11:49,322 --> 00:11:51,453
لا، أخف وزنا.

114
00:11:51,932 --> 00:11:54,236
لم يكن ذلك صعبا، أليس كذلك؟
- مرة أخرى.

115
00:11:54,410 --> 00:11:56,193
لن تتمكن من صمغ هذا أبدًا.

116
00:11:58,543 --> 00:12:00,195
الأشياء الأصغر هي أصعب.

117
00:12:02,283 --> 00:12:05,152
ديك؟
- لا، العلكة الأولى من.

118
00:12:05,414 --> 00:12:08,023
فلاديمير بوتين؟
- لا، مرة أخرى.

119
00:12:10,241 --> 00:12:11,763
يتمسك.

120
00:12:17,068 --> 00:12:18,635
اللعنة، يديك باردة.

121
00:12:21,983 --> 00:12:23,549
هيا، خمن.

122
00:12:24,941 --> 00:12:26,506
حسناً، سيمون؟

123
00:12:29,202 --> 00:12:30,768
حسنا، اختراق مزدوج.

124
00:12:34,986 --> 00:12:36,335
لقد كان طفولياً.

125
00:12:37,639 --> 00:12:39,640
كان الأمر كله يتعلق بالمتعة.

126
00:12:40,684 --> 00:12:41,988
من يستطيع أن يتبول أبعد؟

127
00:12:42,162 --> 00:12:45,337
من يستطيع أن يأتي بشكل أسرع؟
من يجرؤ على الذهاب بشكل أسرع؟

128
00:12:46,251 --> 00:12:48,208
كيف يمكننا كسب أكبر قدر من المال؟

129
00:12:48,903 --> 00:12:50,947
يمكن أن تصل مواقع الويب إلى العالم كله.

130
00:12:51,208 --> 00:12:54,296
وموقع على الانترنت مع العراة على ذلك؟

131
00:12:54,470 --> 00:12:56,558
الصور العارية لا قيمة لها هذه الأيام.

132
00:12:56,731 --> 00:13:00,167
يمكنك فقط جوجل لهم.
- وماذا عن الفيديو؟

133
00:13:00,341 --> 00:13:03,255
لا أريد أن يظهر وجهي على الإنترنت.

134
00:13:03,386 --> 00:13:06,560
يمكن للجميع رؤيته. حتى والدي.

135
00:13:07,952 --> 00:13:09,822
هل يمكنك فقط ارتداء قناع؟

136
00:13:09,995 --> 00:13:11,866
اجعل نفسك غير معروف.

137
00:13:12,040 --> 00:13:14,084
لا أريد أن يظهر وجهي على الإنترنت.

138
00:13:14,258 --> 00:13:16,562
نعم، أريد أن أعيش حياة بعد هذا.

139
00:13:17,911 --> 00:13:19,477
اصنع كلمة مرور جيدة.

140
00:13:19,607 --> 00:13:23,217
هناك طرق أخرى لكسب المال.

141
00:13:23,391 --> 00:13:26,827
وليس خلال شهرين
إلا إذا فزنا باليانصيب.

142
00:13:26,957 --> 00:13:30,262
إذا عملنا جميعا حقا
صعب لمدة شهرين....

143
00:13:30,436 --> 00:13:33,829
...يمكننا أن نفعل ما نريد
في شقتنا الخاصة.

144
00:13:51,050 --> 00:13:53,268
ماذا فعلت بكل تلك الأموال؟

145
00:13:53,442 --> 00:13:56,312
مال؟ كان الأمر كما لو كان لدينا الملايين.

146
00:13:56,443 --> 00:13:59,748
اشترينا كل شيء.
أغلى الأشياء التي يمكن أن نحصل عليها.

147
00:13:59,922 --> 00:14:02,836
ساعات، دراجات نارية، ملابس...

148
00:14:03,054 --> 00:14:06,576
كان علينا فقط التأكد
آباؤنا لم يلاحظوا ذلك.

149
00:14:08,229 --> 00:14:12,186
ذات يوم قال توماس: دعنا نذهب إلى إيبيزا.

150
00:14:12,360 --> 00:14:14,578
وغادرنا في نفس اليوم.

151
00:14:14,709 --> 00:14:18,840
أغلى التذاكر والفنادق
والمطاعم.

152
00:14:20,884 --> 00:14:24,494
لقد كان مذهلاً.
كانت السماء هي الحد.

153
00:14:26,321 --> 00:14:28,408
ألم يشكك والديك في أي شيء؟

154
00:14:28,581 --> 00:14:30,669
لم يشكوا في شيء قط.

155
00:14:31,496 --> 00:14:32,888
أنا جائع.

156
00:14:33,018 --> 00:14:36,496
سيمون، عليك أن تتعلم
كيف يعمل العالم.

157
00:14:46,761 --> 00:14:49,588
مرحبًا سيد فانلانجيندونك.
- مرحبا فيرا.

158
00:14:49,761 --> 00:14:52,545
نحن لا نقصد إزعاجك
نحن هنا لنقول...

159
00:14:52,719 --> 00:14:57,546
...لديك دعمنا كرئيس بلدية طموح.
أنت تعرف سيمون، ابني.

160
00:14:57,938 --> 00:14:59,590
نعم نعم.

161
00:15:00,764 --> 00:15:03,243
ألا تزال الأول في الفصل يا سايمون؟

162
00:15:04,287 --> 00:15:07,374
ولم يسمح له بالتصويت بعد،
لكنك حصلت على خاصتي...

163
00:15:07,505 --> 00:15:10,723
...وأيضاً في سنة أو سنتين.
- رائع، رائع.

164
00:15:10,897 --> 00:15:12,246
مع التوت.

165
00:15:13,028 --> 00:15:17,595
أوه فيرا، هذا هو المفضل لدي.
شكرًا لك. شكرًا لك.

166
00:15:18,639 --> 00:15:22,031
في بلدة حيث يهاجم المرضى النفسيين الأطفال
هناك خطأ خطير.

167
00:15:22,205 --> 00:15:23,248
نعم.

168
00:15:23,727 --> 00:15:26,206
كما أن تفكك بلجيكا موضع ترحيب أيضاً.

169
00:15:26,380 --> 00:15:29,511
بالطبع
ونحن سوف نعتني بذلك.

170
00:15:30,772 --> 00:15:31,947
على ما يرام.
- استمتع بالفطيرة.

171
00:15:32,120 --> 00:15:34,512
شكرا لك، فيرا. وداعا سيمون.

172
00:15:34,686 --> 00:15:37,252
وداعاً سيد فانلانجيندونك.
- مع السلامة.

173
00:15:41,383 --> 00:15:44,428
هل كان ذلك ضروريا حقا؟
- نعم.

174
00:15:47,515 --> 00:15:52,778
قل لي إذا أصبح أكثر من اللازم.
- لا، أريد أن أعرف.

175
00:15:55,126 --> 00:15:58,345
لقد أخذنا جميعًا المقلاة.
فيمكي وأنا أيضا.

176
00:15:59,389 --> 00:16:04,041
بدأ كل شيء في شقة والدي.
إنه أصغر بكثير من أمي.

177
00:16:05,433 --> 00:16:08,216
سأساعدك.
- لا، لا بأس.

178
00:16:08,390 --> 00:16:10,826
شكرا للسماح لنا بالمجيء إلى هنا.
- على الرحب والسعة.

179
00:16:11,000 --> 00:16:13,566
يا له من غزو، إنه طاقم الفيلم بأكمله.

180
00:16:14,479 --> 00:16:16,698
يبدو وكأنه مشروع مدرسي جدي.

181
00:16:18,307 --> 00:16:22,047
كيف حال أمي؟
- إذا كنت تريد أن تعرف، لماذا لا تتصل بها؟

182
00:16:22,916 --> 00:16:25,048
وبينك وبين غاي؟

183
00:16:25,874 --> 00:16:29,874
هل تتفقون يا رفاق؟
- نعم. إنه رجل عظيم.

184
00:16:32,092 --> 00:16:33,833
حسنًا، تارانتينو.

185
00:16:37,268 --> 00:16:40,834
لو كان يعلم ما فعلناه جميعاً...

186
00:16:43,704 --> 00:16:49,401
جينس؟ الكاميرا كلها جاهزة؟
- نعم، وكذلك المصابيح.

187
00:16:50,054 --> 00:16:52,358
هذا أفضل بكثير يا سيمون.
- نعم.

188
00:16:54,968 --> 00:16:56,925
هل يمكننا أن نذهب معا؟
- يا فتى مثلي الجنس.

189
00:16:58,143 --> 00:16:59,969
النساء يريدون بعضًا أيضًا، أليس كذلك؟

190
00:17:02,491 --> 00:17:04,101
مهلا، هل ترغب في...

191
00:17:10,929 --> 00:17:14,582
فيمكي، أنت تجلسين فوق كارل.

192
00:17:14,712 --> 00:17:17,931
نعم، واجه الكاميرا
وبعد ذلك فقط قم بركوبه قليلاً.

193
00:17:18,540 --> 00:17:21,453
عليك أن تضع يديك هكذا.
- وانضم فقط.

194
00:17:21,627 --> 00:17:24,584
يمكنك الحصول على هذا النقانق.
- والعمل.

195
00:17:24,758 --> 00:17:27,194
هيا، خليك محترف.

196
00:17:27,368 --> 00:17:28,803
أبطأ قليلا، من فضلك.

197
00:17:28,977 --> 00:17:31,760
ليزل، استخدم يديك. الاستيلاء على هذا ديك.

198
00:17:33,283 --> 00:17:36,718
اذهب يا ليزل.
- روث، تعالي إلى هنا.

199
00:17:36,892 --> 00:17:39,066
سأقوم بعمل تجميل الوجه المزدوج.

200
00:17:40,110 --> 00:17:42,328
سريعًا، سأأتي تقريبًا.

201
00:17:43,459 --> 00:17:45,373
حسنا، مص الكرات بلدي.

202
00:17:46,068 --> 00:17:47,286
مص الكرات بلدي.

203
00:17:47,591 --> 00:17:49,069
العمل يا شباب.

204
00:17:50,374 --> 00:17:51,852
نعم، هذا مثالي.

205
00:17:52,635 --> 00:17:55,854
ليزل، أنين. أنين.

206
00:18:04,291 --> 00:18:05,987
يا رفاق، أنين. تعال.

207
00:18:06,160 --> 00:18:07,466
انها تبدو وكأنها دمية.

208
00:18:12,597 --> 00:18:15,816
جينس، هل قضيبي في الإطار؟
- نعم. إنه مثالي.

209
00:18:50,042 --> 00:18:51,912
ألا تعتقد أننا نذهب بعيداً جداً؟

210
00:19:00,175 --> 00:19:03,001
لا أعلم، وأنت؟

211
00:19:07,569 --> 00:19:10,177
هل تفكر بي
عندما تضاجع الرجال الآخرين؟

212
00:19:11,960 --> 00:19:13,831
نعم، أعتقد ذلك.

213
00:19:20,136 --> 00:19:22,528
هل يمكنني أن أسألك شيئًا غريبًا؟
- نعم.

214
00:19:27,443 --> 00:19:31,792
هل إينا مقاتلة مني؟
- لا.

215
00:19:32,923 --> 00:19:37,663
لا شيء أفضل من برج إيفل الخاص بي
في النفق الأوروبي الخاص بك.

216
00:19:44,839 --> 00:19:47,013
سوف أعتني بالأمر.

217
00:19:55,451 --> 00:19:58,060
انتظر، يمكنك صنع الموسيقى الخاصة بك
مع هذا.

218
00:20:20,544 --> 00:20:24,502
بدأت أشك في ذلك
كنا نفعل الشيء الصحيح.

219
00:20:25,458 --> 00:20:29,416
لو كنت أفعل الشيء الصحيح،
لو كانت.

220
00:20:32,025 --> 00:20:34,679
ظللت آمل في الحصول على إشارة منها.

221
00:20:34,852 --> 00:20:36,722
شيء يمكنني الإمساك به.

222
00:20:37,983 --> 00:20:40,853
شيء يمكنني تسجيل الدخول إليه.

223
00:20:41,028 --> 00:20:42,985
لكنها ظلت دائما صامتة.

224
00:20:44,812 --> 00:20:48,420
كان لتوماس تأثير مغناطيسي عليها.

225
00:20:52,291 --> 00:20:54,378
بدأ كل شيء يشعر...

226
00:20:56,293 --> 00:20:59,641
...أنا أحب كتابًا بنهاية فظيعة.

227
00:21:05,860 --> 00:21:08,339
قررت إغلاق هذا الكتاب.

228
00:21:11,340 --> 00:21:13,514
ولم يعد كتابي بعد الآن.

229
00:21:20,908 --> 00:21:23,908
يا. دعونا الاستيلاء على هذا الكلب.

230
00:21:50,524 --> 00:21:53,481
أنا لا أصدقك، روث.
لقد سئمت من أكاذيبك.

231
00:21:53,655 --> 00:21:56,831
أنا لا أكذب.
اعتقدت أنه يتعين علينا القيام بذلك.

232
00:21:56,961 --> 00:21:58,353
نحن لم نؤذي أحدا.
- ماذا؟

233
00:21:58,526 --> 00:22:01,788
أنت ستحاكم قريبا
وأنا لا أعرف إذا كان بإمكاني التعامل مع هذا.

234
00:22:02,658 --> 00:22:04,615
هل تعتقد أن حياتي سهلة؟

235
00:22:04,788 --> 00:22:07,747
لقد طلبت منك شيئا.
- أمي.

236
00:22:07,920 --> 00:22:10,660
اللعنة، هل تسمح لي بالانتهاء؟

237
00:22:43,451 --> 00:22:45,582
في مكان آخر مع أفكارك؟

238
00:23:03,978 --> 00:23:05,196
ها هم.

239
00:23:06,023 --> 00:23:07,675
أظهر كساتك.

240
00:23:27,202 --> 00:23:29,811
روث؟
نا؟

241
00:23:30,638 --> 00:23:32,856
هل ستضع الطاولة؟
- لن أتناول العشاء.

242
00:23:33,030 --> 00:23:37,378
لا بد لي من مجالسة الأطفال الليلة.
- اعتقدت أن ذلك كان في الثامنة؟

243
00:23:38,291 --> 00:23:39,335
نعم.

244
00:23:40,074 --> 00:23:42,858
ثم يمكنك الانضمام إلينا لتناول العشاء، أليس كذلك؟

245
00:23:51,513 --> 00:23:56,514
كل شيء مختلف في رأسي، أمي.
لم يكن الأمر يتعلق بالجنس.

246
00:23:57,297 --> 00:24:00,733
شعرت وكأنني واقفة
فوق العالم.

247
00:24:01,776 --> 00:24:03,776
كل هؤلاء أبناء الطبقة المتوسطة..

248
00:24:03,950 --> 00:24:08,083
...في منازلهم المربعة
وحدائق مربعة .

249
00:24:09,169 --> 00:24:10,387
روث.

250
00:24:18,476 --> 00:24:19,737
روث، هل يمكنك سماعي؟

251
00:24:19,911 --> 00:24:22,738
كل شيء يمكن التنبؤ به للغاية.

252
00:24:28,870 --> 00:24:30,958
روث، هل أنت قادمة؟

253
00:24:35,525 --> 00:24:37,350
الرتق، ما الذي يبقيك؟

254
00:24:37,525 --> 00:24:40,395
ماذا؟
- لقد طلبت منك تجهيز الطاولة.

255
00:24:40,569 --> 00:24:42,700
كنت أستمع إلى الموسيقى.
لم أستطع سماعك.

256
00:24:42,831 --> 00:24:47,441
وكنت دائمًا متوقعًا جدًا أيضًا.
ماذا عن الواجب المنزلي الليلة؟

257
00:24:48,267 --> 00:24:50,310
ماذا عن الواجبات المنزلية؟

258
00:24:57,269 --> 00:25:01,226
أنا سعيد لأنك تجالسين الأطفال الليلة.
ستفعل شيئًا مفيدًا بهذه الطريقة.

259
00:25:04,488 --> 00:25:05,836
نعم...

260
00:25:07,184 --> 00:25:09,185
مهلا، تهدئة.

261
00:25:14,578 --> 00:25:17,492
شعرت كأنني لا أحد. كنت...

262
00:25:18,231 --> 00:25:21,362
.. ذلك الشخص الممل
مع تلك الحياة اللعينة المملة للغاية.

263
00:25:21,492 --> 00:25:25,755
ولكن ضمن مجموعتنا
على الأقل كان هناك شيء يحدث.

264
00:25:26,711 --> 00:25:28,712
ولمرة واحدة تفوقت في شيء ما.

265
00:25:28,886 --> 00:25:33,061
لقد قمت بتشغيل الرجال. لقد حصلوا على المنزل بسبب
من جسدي، وكنت في السيطرة.

266
00:25:34,801 --> 00:25:39,150
ومع عيني مغلقة
ربما كانوا سيمون.

267
00:25:41,368 --> 00:25:44,543
أبي كارفس مع أمي.

268
00:25:44,717 --> 00:25:46,935
لا، هذا كثير من الشعر.

269
00:25:47,109 --> 00:25:50,587
نعم، أو والدي وأمك.

270
00:25:50,761 --> 00:25:52,762
إجمالي.

271
00:25:53,327 --> 00:25:56,285
هذه بالتأكيد ليست مباراة.
- كيف يمارس الجنس؟

272
00:25:57,677 --> 00:25:59,851
والدي بصوت متقطع.

273
00:26:06,113 --> 00:26:08,419
نعم، الكلبة القذرة.

274
00:26:09,462 --> 00:26:10,636
موافق.

275
00:26:16,725 --> 00:26:18,203
كيف حال والديك؟

276
00:26:20,161 --> 00:26:21,726
يقاتلون كثيرا.

277
00:26:23,031 --> 00:26:25,075
لقد كنت منزعجة جداً يا أمي...

278
00:26:27,902 --> 00:26:29,685
.. بتلك الوجوه القبيحة .

279
00:26:31,728 --> 00:26:35,599
كانوا يشبهون الخراب الكبير.

280
00:26:36,686 --> 00:26:40,731
وبالنسبة لي، كنت واحدا منهم.

281
00:26:56,083 --> 00:26:57,605
لقد رحلوا.

282
00:26:58,866 --> 00:27:00,171
الحمقى.

283
00:27:00,997 --> 00:27:02,650
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

284
00:27:04,172 --> 00:27:06,390
إينا.
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

285
00:27:06,564 --> 00:27:08,173
ماذا؟
- ما هذا؟

286
00:27:11,783 --> 00:27:14,349
تذوق.
- هذا جيد حقا.

287
00:27:14,827 --> 00:27:16,219
ما هذا؟

288
00:27:17,480 --> 00:27:22,263
ينظر.
- يلعبون البريدج مع جيرانهم.

289
00:27:22,655 --> 00:27:24,264
يا لها من حياة.

290
00:27:24,829 --> 00:27:26,308
هذه هي السعادة الحقيقية.

291
00:27:26,482 --> 00:27:28,700
مثله؟
- نعم. انتظر، انتظر، انتظر.

292
00:27:28,830 --> 00:27:31,919
سأقوم بالتقاط الصور.
سوف نضعهم على جهاز الكمبيوتر الخاص به.

293
00:27:39,529 --> 00:27:43,138
السيد لامب.
كنت أتوقع شورت الملاكم.

294
00:27:52,271 --> 00:27:54,142
تأتي مع قبعة.

295
00:27:54,663 --> 00:27:56,142
مذهل.

296
00:27:58,013 --> 00:28:00,579
أنا إينا، وأنا من روسيا.

297
00:28:08,580 --> 00:28:10,233
أوه، السيدة مصابيح

298
00:28:11,972 --> 00:28:15,887
لا.
السيدة لامبز لا تريد ذلك اليوم يا سيد لامب.

299
00:28:16,191 --> 00:28:19,888
إنها ليست في مزاج جيد.
- يا للعار.

300
00:28:20,366 --> 00:28:21,627
مهلا، ولكن...

301
00:28:22,714 --> 00:28:26,759
هل تحدثت مع سايمون مؤخرًا؟
- لا.

302
00:28:27,847 --> 00:28:29,760
أنت لا تريد التحدث عن ذلك؟

303
00:28:31,499 --> 00:28:32,543
لا.

304
00:28:33,196 --> 00:28:35,892
أنت حقا معجبة به، أليس كذلك؟
- نعم.

305
00:28:59,550 --> 00:29:03,072
حسنا، دعونا نجرب هذا.
إنه أمر صعب، رغم ذلك.

306
00:29:07,596 --> 00:29:09,205
ليس هذا واحد.
- لا.

307
00:29:11,510 --> 00:29:12,336
هذا واحد.
- لا.

308
00:29:12,510 --> 00:29:13,728
نعم، هيا.
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

309
00:29:13,858 --> 00:29:15,250
نعم، الوقوف على اليدين.

310
00:29:17,772 --> 00:29:19,947
عليك أن تأخذ الأمر على محمل الجد.

311
00:29:21,295 --> 00:29:25,123
سوف يلاحظ الناس
عندما نعبث.

312
00:29:25,296 --> 00:29:26,948
حسنًا، آسف.

313
00:29:28,863 --> 00:29:33,864
يجب أن تتراكم
وإلا فإن الناس لا يصبحون مشتهين.

314
00:29:33,994 --> 00:29:37,213
وسوف يغادرون موقعنا.
- My knee hurts.

315
00:29:45,301 --> 00:29:48,215
كيف هي الأمور مع فيمكي؟
- ممتاز.

316
00:29:49,259 --> 00:29:51,389
أقصد بينكما.

317
00:29:51,564 --> 00:29:54,478
حسنًا أيضًا، نحن نسلي أنفسنا.

318
00:29:56,348 --> 00:29:58,565
أستطيع أن أراك تكبر معًا.

319
00:30:01,480 --> 00:30:03,132
I dared everything, mum.

320
00:30:04,481 --> 00:30:07,047
باستثناء إخباره بأنني أحبه.

321
00:30:16,527 --> 00:30:19,572
يا شباب، توقفوا عن العبث.
- ماذا بعد؟

322
00:30:20,484 --> 00:30:22,964
ينبغي لنا أن نكسب المال.
القيام بهذا لا يعمل.

323
00:30:23,138 --> 00:30:27,008
لا أعلم، إذا تمكنا من اختراق بنك،
ولكن ينبغي للمنظمات الأصغر حجما أن تعمل.

324
00:30:27,181 --> 00:30:30,313
إذا كنت تستطيع اختراق البنك
يمكنك أيضًا اختراق والد توماس.

325
00:30:30,487 --> 00:30:32,227
لا، ليس والدي.

326
00:30:32,400 --> 00:30:35,358
ينبغي لنا أن نجني أموالنا بأنفسنا.
ليس لشخص آخر.

327
00:30:35,532 --> 00:30:37,358
وبالتأكيد ليس والدي.
- النقد هو نقد.

328
00:30:37,489 --> 00:30:40,708
ماذا يريد الناس. من الصعب الحصول عليه؟

329
00:30:40,882 --> 00:30:43,056
كيف يمكننا كسب بعض المال الجاد؟

330
00:30:43,665 --> 00:30:45,491
لا فكرة.
- شعر؟

331
00:30:46,273 --> 00:30:47,405
شعر.

332
00:30:48,014 --> 00:30:51,319
الرجال الأصلع يريدون الشعر.
- كل شخص لديه شعر سخيف.

333
00:30:51,450 --> 00:30:52,840
هذا ليس صحيحا.
- الرجال الأصلع لا يفعلون ذلك.

334
00:30:53,015 --> 00:30:55,016
كم عدد الرجال الأصلع هناك. ليزل؟

335
00:30:56,146 --> 00:30:57,799
ماذا بحق الجحيم.
- وهذا قصير جدا.

336
00:30:57,973 --> 00:31:01,583
أريد دراجة نارية.
- اسمع، هناك شيء واحد يريده الجميع.

337
00:31:01,757 --> 00:31:03,452
وهذا...

338
00:31:03,887 --> 00:31:07,627
نعم، بالضبط، كس لطيف.
لا يوجد سوى عدد قليل من هؤلاء.

339
00:31:09,149 --> 00:31:12,367
نعم، الكثير من الرجال الشهوانية سيدفعون ثمن ذلك.

340
00:31:12,541 --> 00:31:14,933
نعم، ولكن هذا يذهب بعيدا جدا، أليس كذلك؟

341
00:31:15,368 --> 00:31:19,370
لماذا بعيدا جدا؟
من أجل المال، يمكنهم لمسي في أي مكان.

342
00:31:19,543 --> 00:31:21,458
بالضبط، هذه هي الروح يا عزيزتي.

343
00:31:33,983 --> 00:31:36,983
هل أنا يؤذيك؟
- عليك أن تحاول أكثر صعوبة.

344
00:31:39,244 --> 00:31:40,592
لا تذهب إلى هناك.

345
00:31:51,074 --> 00:31:53,335
لا تلمس ذلك. لا.

346
00:31:56,683 --> 00:31:57,945
القرف.
- عليك اللعنة.

347
00:31:58,119 --> 00:32:00,250
كل ذلك على بنطالك.

348
00:32:00,989 --> 00:32:02,468
أحضرت منديل.

349
00:32:04,425 --> 00:32:05,773
إنها قادمة.

350
00:32:10,818 --> 00:32:13,558
حسنا، شكرا.

351
00:32:16,993 --> 00:32:19,690
هل هي خارج السيارة؟
- نعم.

352
00:32:30,954 --> 00:32:33,868
كيف وجدته؟
- أنت عاهرة رسميا الآن.

353
00:32:34,607 --> 00:32:36,912
هل لديك المال؟
- دعنا نذهب.

354
00:32:56,612 --> 00:32:58,700
فيم، أنا بارت.
- ماذا؟

355
00:32:58,874 --> 00:33:00,875
هذا بان. لا تنظر.

356
00:33:03,397 --> 00:33:05,571
أهلاً.
- مساء الخير.

357
00:33:05,745 --> 00:33:07,746
مساء الخير، كيف يمكنني مساعدتك؟

358
00:33:07,877 --> 00:33:10,181
رقائق مع المايونيز من فضلك.
- نعم.

359
00:33:12,052 --> 00:33:13,878
محرج.

360
00:33:14,530 --> 00:33:16,401
لقد كانت أفضل صديق لي.

361
00:33:17,401 --> 00:33:18,705
لكنني كرهتها.

362
00:33:21,359 --> 00:33:24,228
شفتيها، ابتسامتها..

363
00:33:27,273 --> 00:33:30,578
لقد أرادت دائمًا أن تكون الفتاة المثالية.

364
00:33:31,665 --> 00:33:33,579
الجميع أرادها.

365
00:33:34,710 --> 00:33:37,058
حتى ذلك العمدة اللعين.

366
00:33:40,233 --> 00:33:44,103
فكرت ليسل في طقوس
كنوع من العزاء.

367
00:33:48,409 --> 00:33:50,061
لقد فكرنا جميعًا في Femke.

368
00:33:52,584 --> 00:33:53,888
فعلت أيضا.

369
00:33:55,280 --> 00:33:57,368
كم أنا شريرة يا أمي؟

370
00:33:59,586 --> 00:34:01,761
كنت سعيدا لأنها ماتت.

371
00:34:04,718 --> 00:34:06,457
عزيزي العزيز ...

372
00:34:06,631 --> 00:34:09,849
...نحن مجتمعون هنا اليوم...

373
00:34:09,979 --> 00:34:15,025
... لتوديع فيمكي كلاسن.

374
00:34:17,764 --> 00:34:19,504
فتاة جميلة...

375
00:34:20,374 --> 00:34:25,288
...الذي اختطف من الحياة
بطريقة مروعة.

376
00:34:27,767 --> 00:34:31,507
هل يمكنني أن أطلب من روث أن تقرأ قصيدة؟

377
00:34:44,902 --> 00:34:48,642
أما عن الموت فلم يكن يعلم إلا ما يعرفه الجميع..

378
00:34:51,252 --> 00:34:55,513
ماذا يفعل ذلك الرجل الصيني هنا؟
وهذا واحد من عملائها.

379
00:34:56,513 --> 00:34:59,776
هذا غير مناسب.
- كان في الورقة.

380
00:34:59,906 --> 00:35:01,385
نعم، إذن؟

381
00:35:03,168 --> 00:35:05,777
ولكن أغمض عينيه بهدوء..

382
00:35:09,038 --> 00:35:10,909
...إلى أماكن بعيدة مجهولة.

383
00:35:11,039 --> 00:35:13,475
لماذا لم تخبرنا؟

384
00:35:16,128 --> 00:35:20,912
لأنني كنت خائفا
سترى فقط كم كنت شريرًا.

385
00:35:22,955 --> 00:35:25,347
أنك لن تفهم.

386
00:35:26,782 --> 00:35:29,348
واستمر الجميع.

387
00:35:29,479 --> 00:35:32,393
لذلك لم أستطع الإقلاع عن التدخين بهذه الطريقة.

388
00:35:34,829 --> 00:35:37,089
واخيرا رجال بين رجال .

389
00:35:42,743 --> 00:35:44,091
أنا جائع.

390
00:35:45,005 --> 00:35:47,440
أنا أعرف ما أنت جائع ل.

391
00:35:48,875 --> 00:35:49,963
هيا يا شباب.

392
00:36:02,922 --> 00:36:04,140
مرحبًا.
- مهلا يا عزيزي.

393
00:36:06,097 --> 00:36:09,359
كم أنت؟
- أنا؟ أنا لست للبيع.

394
00:36:09,533 --> 00:36:12,230
كل شيء للبيع.
- خمسة يورو مقابل عشرين رصاصة.

395
00:36:12,360 --> 00:36:13,795
خمسة يورو مقابل عشرين رصاصة.

396
00:36:13,969 --> 00:36:18,797
أستطيع أن أقف هنا والتحديق فيك
مثل احمق، ولكن ما هي الفائدة؟

397
00:36:20,362 --> 00:36:21,710
أنا معجب بك.

398
00:36:22,798 --> 00:36:25,450
ضع يديك في الهواء.
- لا، هذا غير مسموح به.

399
00:36:25,581 --> 00:36:28,625
ضع يديك في الهواء.
يستسلم.

400
00:36:30,887 --> 00:36:35,844
لا، اسمع، لماذا لا نخرج
وتناول مشروبًا بدون هؤلاء البلهاء؟

401
00:36:36,018 --> 00:36:37,540
فقط أنت وأنا؟

402
00:36:38,280 --> 00:36:42,411
سأقلك. وعدت؟
سنتناول مشروبًا معًا.

403
00:36:55,198 --> 00:36:56,241
أهلاً.

404
00:36:56,937 --> 00:36:58,241
من أنت؟

405
00:36:59,068 --> 00:37:00,112
لماذا؟

406
00:37:00,807 --> 00:37:02,634
لأنني أعتقد أنك جميلة.

407
00:37:18,682 --> 00:37:21,204
ربما كنت أنا الأكثر ارتباكاً.

408
00:37:24,074 --> 00:37:26,641
لم أحب تلك الفتيات أبدًا.

409
00:37:26,771 --> 00:37:30,772
لوسي وسارة؟
أمي، أنت لا تفهمين.

410
00:37:31,555 --> 00:37:33,015
نحن الذين صنعناها.

411
00:37:35,642 --> 00:37:37,513
هل تريد أن تنظر؟
- إنهم حقا يمارسون الجنس.

412
00:37:40,600 --> 00:37:44,427
لكنه كبير في السن حقا.
- نعم. لكنه يدفع.

413
00:37:45,124 --> 00:37:47,385
لمن هذا البيت؟
- توماس.

414
00:37:47,558 --> 00:37:51,299
هل توماس كبير بما يكفي لاستئجار منزل؟
- رتبها أخوه.

415
00:37:51,473 --> 00:37:55,431
في هذه الغرف نستقبل العملاء.

416
00:37:55,952 --> 00:37:59,041
ماذا تعتقد؟
- لطيف - جيد.

417
00:37:59,171 --> 00:38:00,257
والجيران؟

418
00:38:01,910 --> 00:38:05,868
لا يلاحظون.
- ولا حتى كل هؤلاء الرجال القادمين؟

419
00:38:25,916 --> 00:38:27,525
هل تفتقدها؟

420
00:38:29,961 --> 00:38:31,005
نعم.

421
00:38:35,615 --> 00:38:38,267
بعض الأشياء في الحياة أنت
تجربة مرة واحدة فقط.

422
00:38:39,573 --> 00:38:43,051
كأنك ترى البحر لأول مرة.

423
00:38:45,357 --> 00:38:48,140
عندما رأيت فيمكي
كنت أعلم أنها كانت لمرة واحدة.

424
00:39:22,106 --> 00:39:23,453
اللعنة يا أمي.

425
00:39:23,585 --> 00:39:25,063
ماذا؟
- والدتي هنا.

426
00:39:25,237 --> 00:39:26,628
والدتك؟
- نعم.

427
00:39:26,759 --> 00:39:29,325
كيف تعرف أنك هنا؟
- لا فكرة.

428
00:39:30,847 --> 00:39:34,457
هل رأتني؟
- روث، كنت أعرف أنك تكذب.

429
00:39:44,720 --> 00:39:48,765
ماذا أفعل هنا؟ ما أنت
تفعل هنا؟ نحن ذاهبون إلى المنزل.

430
00:40:26,252 --> 00:40:28,514
ينبغي أن نبدأ شركتنا الخاصة.

431
00:40:28,688 --> 00:40:31,471
ماذا تقصد؟
- عيادة الإجهاض.

432
00:40:31,645 --> 00:40:34,560
شركة الاجهاض اليدوية المحدودة
- ما الذي يأخذها وقتا طويلا؟

433
00:40:34,733 --> 00:40:36,820
ربما كانت خائفة.

434
00:40:36,952 --> 00:40:39,212
ها هي.
- مستعد؟

435
00:40:43,301 --> 00:40:46,171
إنها تبدو شاحبة بعض الشيء.
- متفاجئ؟

436
00:40:59,392 --> 00:41:02,741
هل ستنجح؟
- إذا ضربت بقوة كافية...

437
00:41:02,915 --> 00:41:05,611
أنا متأكد من أنها ستعمل.

438
00:41:08,134 --> 00:41:09,612
هل هذا يكفي؟

439
00:41:16,745 --> 00:41:17,962
تفضل.

440
00:41:20,571 --> 00:41:22,529
أصعب.
- امسكها ساكنا.

441
00:41:23,790 --> 00:41:26,486
هل ترى شيئا؟
- لا، ليس هناك دم.

442
00:41:26,660 --> 00:41:29,444
اضرب بقوة أكبر يا روث.
لا يمكننا استدعاء الطبيب.

443
00:41:29,617 --> 00:41:31,792
لا أريد أن.
- أنت لم تصلها حتى بعد.

444
00:41:31,922 --> 00:41:34,270
يا إلهي، يجب أن أفعل كل شيء بنفسي.

445
00:41:37,315 --> 00:41:39,142
هذا كل شيء.

446
00:41:39,272 --> 00:41:42,969
توماس، ماذا تفعل بحق الجحيم؟
هذا هو رأسها، أنت معتوه.

447
00:41:43,099 --> 00:41:45,273
رأسها. الحصول على قبضة.

448
00:41:45,405 --> 00:41:47,318
لقد استقلت. أتوقف.

449
00:41:47,839 --> 00:41:49,796
لقد استقلت.
- ما هذا؟

450
00:41:49,971 --> 00:41:51,667
أنا أستقيل.

451
00:42:38,331 --> 00:42:39,810
مرحبا أمي.
- هل أنت في المنزل؟

452
00:42:39,984 --> 00:42:43,855
يحاول جوناس الدخول.
- آسف، لم أراه.

453
00:42:47,072 --> 00:42:49,290
أنا مستاء جدا.
هل تعرف ماذا سمعت؟

454
00:42:49,464 --> 00:42:50,856
ماذا؟

455
00:42:51,031 --> 00:42:53,944
هل تعرف ماذا حدث
لكلب معلم الغناء الخاص بي؟

456
00:42:55,336 --> 00:42:56,640
معلمك؟

457
00:42:56,814 --> 00:43:00,597
مر بعض الأطفال بالقرب منا وسحبوا المقود
من يدها وأخذت الكلب.

458
00:43:00,772 --> 00:43:05,686
ماذا فعلوا بالكلب؟
- خبطوها في الشوارع.

459
00:43:06,730 --> 00:43:07,991
رهيب.

460
00:43:08,991 --> 00:43:10,862
سوف أراك في المنزل.

461
00:43:12,079 --> 00:43:14,384
وداعا وداعا.
- الوداع.

462
00:43:27,953 --> 00:43:31,040
لقد اعتقدت دائمًا أن البقاء بمفردي هو الأسوأ.

463
00:43:33,432 --> 00:43:35,303
لكن الأمر أسوأ من ذلك..

464
00:43:35,476 --> 00:43:39,260
.. أن تكون في مجموعة مع الناس
من جعلك تشعر بأنك وحيد .

465
00:43:45,001 --> 00:43:47,871
ليزل، هل تعرفين سبب وجودك هنا؟

466
00:43:48,045 --> 00:43:50,741
نعم، والدي يعتقد أنني مجنون.

467
00:43:50,915 --> 00:43:52,350
لا، ليزل، انتظر.

468
00:43:52,481 --> 00:43:57,352
كطبيبة نفسية، فإن وظيفتي هي مساعدتك
الاستعداد لشهادتك في المحكمة.

469
00:43:58,135 --> 00:44:02,397
قلت لك، إنها قصة طويلة.

470
00:44:03,701 --> 00:44:05,049
لقد حصلت على الوقت.

471
00:44:08,050 --> 00:44:12,356
في الصيف الماضي أردنا جميعًا أن نفعل شيئًا ما
مختلفة عن المعتاد.

472
00:44:12,530 --> 00:44:14,661
شيء مذهل حقا.

473
00:44:15,487 --> 00:44:18,271
لذلك قررنا أن نفعل شيئاً..

474
00:44:19,227 --> 00:44:20,575
... الفاحشة.

475
00:44:22,923 --> 00:44:27,665
وكان لدي السيطرة حقًا.
على جسدي وعلى الرجال.

476
00:44:28,665 --> 00:44:30,143
أحببت ذلك.

477
00:44:31,752 --> 00:44:35,188
مهلا، ما هي الخطة يا شباب؟
- فلنذهب للسباحة.

478
00:44:35,971 --> 00:44:38,233
يمكننا الذهاب إلى الرصيف؟
- السباحة.

479
00:44:38,363 --> 00:44:41,711
لا ولكن بجدية. أشعر بالرغبة في السباحة.
- أنت في حاجة للحصول على تان أولا، ينس.

480
00:44:41,885 --> 00:44:43,842
هاها، كم هو مضحك، كارل.

481
00:44:49,844 --> 00:44:51,583
دعونا نذهب جماعيا مع سائقي السيارات هؤلاء.

482
00:44:51,758 --> 00:44:53,932
نعم عند الجسر
- تقصد، مثل أمس؟

483
00:44:54,106 --> 00:44:55,976
دعونا نفعل ذلك.

484
00:44:56,150 --> 00:44:58,846
أمس دعابة
واليوم أمامي كامل.

485
00:45:38,422 --> 00:45:42,683
كما قلت: هناك فرق
بين الذكور والإناث.

486
00:45:43,727 --> 00:45:45,728
عقل الرجل...

487
00:45:45,902 --> 00:45:48,816
...بمتوسط وزن 390 جرام
أكبر إلى حد ما ...

488
00:45:48,990 --> 00:45:51,121
.. من النسخة النسائية.

489
00:45:51,860 --> 00:45:53,992
آسف أيها السيدات، هذا ما يخبرنا به العلم.

490
00:45:55,340 --> 00:45:59,992
ولكن الجزء من الدماغ الذي يستخدمه الرجال،
يناسب تماما في حشفة بهم.

491
00:46:03,255 --> 00:46:04,907
لديك فم كبير للغاية..

492
00:46:05,908 --> 00:46:08,082
نعم، ليس علي حتى أن أفتح على نطاق واسع.

493
00:46:09,560 --> 00:46:14,562
وسنرى ماذا سيحدث خلال الامتحانات
إذا خرج شيء ذو صلة.

494
00:46:14,953 --> 00:46:17,345
ربما إذا كنت تمتص بشدة، يا سيدي.

495
00:46:18,693 --> 00:46:21,172
أنا لا أتسامح مع هذا النوع من اللغة.

496
00:46:21,346 --> 00:46:23,477
استرجعها،
أو سأرسلك إلى مدير المدرسة.

497
00:46:23,652 --> 00:46:26,434
هل تريد مني أن أشرح تلك النكتة
إلى مدير المدرسة؟

498
00:46:30,218 --> 00:46:32,915
هل تعتقد أنه يمكنك التسجيل بهذه الطريقة،
سيدة شابة؟

499
00:46:37,220 --> 00:46:39,090
ينس، هل يمكنك رؤية أي نافذة؟
- نعم.

500
00:46:39,264 --> 00:46:40,438
أين؟
- اليسار.

501
00:46:40,612 --> 00:46:42,351
غادر؟ ما الطابق؟

502
00:46:43,135 --> 00:46:46,396
الطابق الأول، النافذة الثانية.

503
00:46:46,526 --> 00:46:49,267
هل يبحثون؟
سألتقط صورة.

504
00:46:56,355 --> 00:46:58,617
أراهم.
- نعم لقد حصلت عليه.

505
00:46:59,748 --> 00:47:00,792
تكبير.

506
00:47:01,836 --> 00:47:03,793
أعتقد أنه هو.

507
00:47:04,967 --> 00:47:08,837
نعم، ما زالوا في الداخل.
روث، انظري.

508
00:47:08,968 --> 00:47:11,534
أليس هذا معلمك الهولندي؟
Yikes، ما المنحرف.

509
00:47:11,708 --> 00:47:13,099
حقا يا ليزل؟
- حقًا؟

510
00:47:13,229 --> 00:47:15,361
معلمتها الهولندية.
أين وجدته؟

511
00:47:15,535 --> 00:47:18,622
كان ذلك الرجل من إينا أيضًا شخصية عامة.

512
00:47:18,796 --> 00:47:20,188
نعم نعم ...

513
00:47:22,276 --> 00:47:23,494
كيف كان ذلك؟

514
00:47:23,667 --> 00:47:25,319
هل كانت لطيفة؟
- غريب.

515
00:47:31,191 --> 00:47:34,453
مهلا يا شباب. شباب.

516
00:47:37,149 --> 00:47:42,672
مهلا يا شباب. نحن في الصفحة الأولى سخيف.
مهلا يا شباب.

517
00:47:42,846 --> 00:47:44,237
يا رفاق، استمعوا.

518
00:47:44,846 --> 00:47:49,021
لقد صنعنا العناوين الرئيسية:
أكبر حادث سيارة منذ خمسة عشر عاما.

519
00:47:49,978 --> 00:47:51,805
اثنتي عشرة سيارة.

520
00:47:51,978 --> 00:47:54,023
اثنتي عشرة سيارة.
- هل يتعلق الأمر بالأمس؟

521
00:47:55,153 --> 00:47:58,154
الجحيم اللعين.
- دراما دندرموند.

522
00:47:58,328 --> 00:48:01,720
أكبر حادث سيارة منذ خمسة عشر عاما..

523
00:48:01,851 --> 00:48:03,329
أنظر إلى هذا.
- ماذا بحق الجحيم.

524
00:48:03,503 --> 00:48:07,200
في نهاية الأسبوع الماضي حدث تصادم سيارة
في منطقة ديندرموند.

525
00:48:07,374 --> 00:48:11,984
تحطمت اثنتي عشرة سيارة سخيف
بنتائج كارثية.

526
00:48:12,114 --> 00:48:15,942
وكان الضحية القاتلة
الأم الشابة لطفلين.

527
00:48:16,681 --> 00:48:18,420
الضحية القاتلة؟

528
00:48:18,595 --> 00:48:22,291
وأصيب الاثنان بجروح خطيرة
كان طفلاها.

529
00:48:23,074 --> 00:48:26,249
صبي عمره ست سنوات وأربع سنوات
أصيبت الفتاة العجوز بحروق بالغة.

530
00:48:26,379 --> 00:48:28,293
ماذا بحق الجحيم.

531
00:48:28,423 --> 00:48:32,424
كان ذلك نحن. أنظر إلى الصورة،
هذا هو بالضبط المكان الذي كنا نقف فيه.

532
00:48:33,294 --> 00:48:35,295
هذا هو المكان.
- مجنون.

533
00:48:35,425 --> 00:48:36,947
عناوين سخيفة.

534
00:48:37,121 --> 00:48:41,905
قرر أبي قضاء إجازتنا
على الطريق السريع هذا العام.

535
00:48:42,080 --> 00:48:43,470
ما الأمر يا روث؟

536
00:48:44,602 --> 00:48:46,255
أشعر بالسوء بالنسبة لهم.

537
00:48:47,167 --> 00:48:50,037
لهؤلاء الناس؟
- نعم.

538
00:48:50,212 --> 00:48:53,865
بجد؟
- نعم، مات شخص ما. وطفلين...

539
00:48:55,126 --> 00:48:57,170
ماذا يا روث؟

540
00:48:58,605 --> 00:49:01,911
لقد تسببنا في ذلك.
- نحن لم نتسبب في ذلك.

541
00:49:02,041 --> 00:49:03,955
كنا واقفين هناك، أليس كذلك؟

542
00:49:04,085 --> 00:49:09,043
نعم، كنا واقفين على الجسر،
جعل للناس أن يسيروا ويقفوا عليها.

543
00:49:09,173 --> 00:49:11,173
لا تكن مثل هذا الطفل الباكي.

544
00:49:11,347 --> 00:49:15,784
وكان هذا الأب مسؤولا عن زوجته
الذي مات الآن وأولاده.

545
00:49:17,175 --> 00:49:21,611
إنهم ينظرون إلينا أثناء القيادة،
ما اللعنة. إنهم مجرد خاسرين.

546
00:49:23,525 --> 00:49:27,308
ليزل، قرأت أنك تريد أن تصبح فنانا؟

547
00:49:30,265 --> 00:49:31,875
أنا أصنع فن الواقع.

548
00:49:32,048 --> 00:49:35,441
أرى الحياة كعرض واقعي كبير.

549
00:49:35,572 --> 00:49:38,572
كل شيء مزيف ومليء بالنفاق.

550
00:49:41,486 --> 00:49:46,618
أريد تحدي ذلك
والتقاط كل شيء كما هو حقًا.

551
00:49:47,401 --> 00:49:49,923
أريد أن أشعر أنني على قيد الحياة..

552
00:49:51,402 --> 00:49:54,011
...وادفع الحدود كل يوم.

553
00:49:55,838 --> 00:49:59,186
قال (جينس) أن لديك أكبر مبيعات
هذا الشهر.

554
00:49:59,317 --> 00:50:00,838
حقًا؟ لطيف - جيد.

555
00:50:00,970 --> 00:50:03,057
يقول أننا نجني أموالاً جيدة.

556
00:50:03,188 --> 00:50:07,449
ينس وإحصائياته...
- نعم. انه مثل هذا الطالب الذي يذاكر كثيرا.

557
00:50:08,754 --> 00:50:12,147
يستخدم رأسه.
- ونعطي الرأس.

558
00:50:14,321 --> 00:50:15,713
لماذا نحتاجهم على أي حال؟

559
00:50:15,887 --> 00:50:17,974
نحن بحاجة إلى ينس.
- نعم، ولكن الآخرين...

560
00:50:18,147 --> 00:50:20,148
نعم، الآخرون لا يفعلون شيئاً.

561
00:50:23,497 --> 00:50:25,106
أوه، اللعنة.

562
00:50:25,281 --> 00:50:27,715
مهلا، لم أكن أعلم أن لدينا موعدا.

563
00:50:27,889 --> 00:50:31,369
أوه.
- من يريد الجلوس على قاطرتي؟

564
00:50:35,370 --> 00:50:37,892
على ما يرام. مائة يورو.

565
00:50:42,763 --> 00:50:44,372
انظر إلى وجهك.

566
00:50:49,504 --> 00:50:51,070
فتاة قذرة.

567
00:50:51,243 --> 00:50:53,809
أنت في الثامنة عشرة؟
- وإلا لكنا في المدرسة الآن.

568
00:50:53,939 --> 00:50:57,071
نحن في الثامنة عشرة،
ولكن لدينا المزيد من الخبرة قليلا.

569
00:51:00,115 --> 00:51:05,290
أود أن تأخذ جولة معك.
نعم، شقراء؟

570
00:51:08,596 --> 00:51:09,988
حسنًا؟

571
00:51:11,336 --> 00:51:12,989
ماذا، هل أنت جاد؟
- نعم.

572
00:51:13,815 --> 00:51:16,424
أين؟
- في حقل الذرة.

573
00:51:23,687 --> 00:51:25,514
اللعنة عليه، سأفعل ذلك.

574
00:51:28,862 --> 00:51:31,472
هل أنت متأكد؟
- نعم.

575
00:51:35,994 --> 00:51:38,299
إنه يوم حظك.

576
00:51:46,475 --> 00:51:50,129
مهلا، ضع تلك الكاميرا بعيدا.
- اسكت.

577
00:51:58,348 --> 00:52:01,741
ها هو.
- حالات الطوارئ، أليس كذلك؟

578
00:52:06,176 --> 00:52:07,220
سيمون.

579
00:52:08,090 --> 00:52:09,829
أين هي؟
- لا أعرف.

580
00:52:10,003 --> 00:52:12,613
ماذا حدث؟
- شيء برأسها.

581
00:52:12,787 --> 00:52:17,744
توماس، اجلس.
استمع لي. لقد فعلت ما يكفي بالفعل.

582
00:52:17,918 --> 00:52:21,224
نحن نتأكد من أنهم لا يستطيعون ربطنا
مع القافلة.

583
00:52:21,398 --> 00:52:24,485
وجدت لها مع التطبيق؟
- ولكن أين وجدتها؟

584
00:52:24,616 --> 00:52:27,225
في الغابة، لكننا لا نعرف أي شيء.

585
00:52:27,400 --> 00:52:33,358
نعم، سوف نحرق القافلة.
سوف نقوم بإحراق القافلة اللعينة

586
00:52:46,578 --> 00:52:51,623
هل شعرت وفاة فيمكي بالغربة؟
مثل مشاهدته من خلال العدسة؟

587
00:52:56,102 --> 00:52:57,929
نعم، ولا.

588
00:52:59,017 --> 00:53:03,626
لم أشعر كما اعتقدت
سوف يشعر موت صديق.

589
00:53:09,715 --> 00:53:13,890
بدا كل شيء مختلفًا
من اليوم السابق.

590
00:53:14,543 --> 00:53:18,369
فجأة شعرت بكل شيء
أكثر كثافة.

591
00:53:24,544 --> 00:53:26,850
كانت الأصوات مختلفة.

592
00:53:29,068 --> 00:53:30,894
وكانت الشمس مشرقة أكثر إشراقا.

593
00:53:33,808 --> 00:53:35,895
أستطيع أن أشم رائحة كل شيء بشكل أفضل.

594
00:53:38,722 --> 00:53:40,853
بدت يدي أطول..

595
00:53:41,593 --> 00:53:45,333
...وكان رأسي مقلوبًا.

596
00:53:47,116 --> 00:53:50,117
لقد انقلب العالم رأساً على عقب.

597
00:53:56,684 --> 00:53:58,771
فجأة أدركت كل شيء.

598
00:54:32,954 --> 00:54:36,564
الثاني عشر، الثالث عشر، الرابع عشر...

599
00:54:38,520 --> 00:54:39,564
...يسوع.

600
00:54:39,608 --> 00:54:41,174
ماتت فيمكي.

601
00:54:43,478 --> 00:54:46,219
ماذا تقصد؟
- لقد ماتت، لقد رحلت.

602
00:54:46,393 --> 00:54:48,523
RIP، mort، muerte.

603
00:54:48,915 --> 00:54:49,959
عيسى.

604
00:54:51,003 --> 00:54:52,089
متى؟

605
00:54:53,264 --> 00:54:54,438
السبت الماضي.

606
00:54:56,047 --> 00:54:57,656
السبت؟
- نعم.

607
00:54:58,352 --> 00:55:00,004
الضمير المذنب؟

608
00:55:02,179 --> 00:55:03,788
ماذا حدث؟

609
00:55:05,789 --> 00:55:08,094
حادثة. هذا كل ما أعرفه.

610
00:55:09,486 --> 00:55:12,573
نحن نذهب لشراء الزهور
لوضعها على قبرها.

611
00:55:13,399 --> 00:55:15,922
بعض عملائها لا يريدون
لشريحة في.

612
00:55:16,095 --> 00:55:19,575
إنه يثير اشمئزازي. الأوغاد الجشعين.

613
00:55:19,705 --> 00:55:22,011
سأقدر ذلك حقًا،
إذا كان بإمكانك توفير بعض المال.

614
00:55:22,967 --> 00:55:25,054
نعم ربما...

615
00:55:29,447 --> 00:55:32,100
هذا لطف كبير منك، شكرًا.

616
00:55:37,275 --> 00:55:42,189
هل تعتبرين هذه التسجيلات فناً؟
- نعم، هذا هو الفن الواقعي.

617
00:55:42,321 --> 00:55:45,843
أعتقد أن كل ما تلتقطه هو فن.

618
00:55:46,930 --> 00:55:49,627
سأريكم مثالا.

619
00:55:51,192 --> 00:55:54,888
لماذا تقوم بالتصوير طوال الوقت؟
- ومن هذا؟

620
00:55:55,062 --> 00:55:56,237
هذه والدتي.

621
00:55:58,977 --> 00:56:01,455
ليزل، هل تريد بعض الشاي؟

622
00:56:03,064 --> 00:56:05,109
عسل؟ لقد طرحت عليك سؤالا.

623
00:56:06,588 --> 00:56:09,893
ولماذا تقوم بالتصوير طوال الوقت؟
- إنه مشروع.

624
00:56:10,893 --> 00:56:12,155
أنا قلقة.

625
00:56:12,980 --> 00:56:14,763
ليزل؟
- ماذا، لماذا؟

626
00:56:16,590 --> 00:56:17,851
لقد، أم...

627
00:56:19,329 --> 00:56:20,939
لقد كنت أسمع الأشياء.

628
00:56:21,852 --> 00:56:22,983
ماذا؟

629
00:56:23,200 --> 00:56:25,766
نعم.
- لماذا؟

630
00:56:25,896 --> 00:56:29,028
إينا، تلك الفتاة النحيلة؟

631
00:56:30,985 --> 00:56:33,681
هل أنت متأكد من أنك يمكن أن تثق بها؟
- ماذا؟

632
00:56:35,117 --> 00:56:37,031
يقولون...

633
00:56:38,205 --> 00:56:40,205
... لقد شوهدت مع رجال متزوجين.

634
00:56:41,727 --> 00:56:44,511
وأنت تصدق ذلك؟
- حسنا، نعم.

635
00:56:45,381 --> 00:56:48,077
أمي، هيا.

636
00:56:48,947 --> 00:56:52,861
لا تكن سخيفا.
- الأمر لا يتعلق بما أؤمن به.

637
00:56:58,601 --> 00:56:59,949
وفيمكي؟

638
00:57:01,515 --> 00:57:05,907
يتم سرد القصص المجنونة
حول كيفية وفاتها.

639
00:57:16,780 --> 00:57:19,128
سأكون في المنزل في كثير من الأحيان، حسنا؟

640
00:57:33,306 --> 00:57:36,090
هل لديك مشكلة
خلع ملابسك؟

641
00:57:38,438 --> 00:57:41,873
هذا هو المكان المثالي لذلك.
لا أحد يذهب هنا.

642
00:57:43,048 --> 00:57:44,440
لذا...

643
00:57:44,614 --> 00:57:47,266
...فقط انضم إلينا، وإلا
سيكون الأمر محرجًا.

644
00:57:47,397 --> 00:57:50,136
الرجال أيضا؟
- لقد رأينا جميعا بعضنا البعض عارية.

645
00:57:50,310 --> 00:57:51,658
نعم.

646
00:57:51,876 --> 00:57:55,312
عادة كنا قد كنا عراة بالفعل.

647
00:57:55,877 --> 00:57:58,399
الآن؟
- نعم بالطبع. سأريكم.

648
00:58:03,923 --> 00:58:06,836
هيا يا شباب. انضم إلي.

649
00:58:10,924 --> 00:58:13,012
وأنت أيضاً يا سارة.

650
00:58:14,621 --> 00:58:16,273
هل تجد صعوبة؟

651
00:58:16,708 --> 00:58:19,100
تعال.
- أنت هنا لتكون حرا، هيا.

652
00:58:19,927 --> 00:58:21,232
انها ليست صعبة للغاية، أليس كذلك؟

653
00:58:23,145 --> 00:58:24,493
ما هي المشكلة؟

654
00:58:24,667 --> 00:58:28,015
هل تحتاج إلى مساعدة؟
لا تتصرف مثل طفل صغير.

655
00:58:28,147 --> 00:58:29,973
لا.
- اخلع ملابسك.

656
00:58:31,451 --> 00:58:32,974
لا أشعر بالغرابة. هل يفعل ذلك؟

657
00:58:37,801 --> 00:58:40,063
هل تشعر بأي فرق؟

658
00:58:40,237 --> 00:58:43,237
لا.
- هذه هي الحرية.

659
00:58:43,368 --> 00:58:44,759
ألا تشعر بتحسن؟

660
00:58:44,933 --> 00:58:47,847
نعم، واحد مع الطبيعة.

661
00:58:48,021 --> 00:58:50,500
فقط نفسك الداخلية.
- عناق جماعي . تعال.

662
00:58:50,631 --> 00:58:52,979
لا يهم. تعال.

663
00:58:56,633 --> 00:58:58,633
لماذا كان ديك الخاص بك من الصعب؟

664
00:58:58,763 --> 00:59:01,285
نعم...
- آسف يا شباب.

665
00:59:01,459 --> 00:59:03,765
عندما أراه...
- سيمون.

666
00:59:12,593 --> 00:59:15,898
هل يعمل؟
هل يعمل؟

667
00:59:16,811 --> 00:59:18,942
اي اغنية؟

668
00:59:24,552 --> 00:59:27,467
إينا، إينا، إينا.
- نعم، إنه يعمل حقا.

669
00:59:40,208 --> 00:59:42,079
لويس ، واحد آخر؟
- ماذا؟

670
00:59:42,253 --> 00:59:44,427
واحد آخر؟
- نعم.

671
00:59:47,950 --> 00:59:49,516
سارة، ما هو؟

672
00:59:50,429 --> 00:59:51,908
لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن.

673
00:59:52,517 --> 00:59:54,256
ولم لا؟

674
00:59:54,430 --> 00:59:58,518
لقد شرحنا كل شيء، أليس كذلك؟
فقط مارس الجنس واطلب المال.

675
00:59:59,475 --> 01:00:01,388
أنا متأخر.

676
01:00:01,910 --> 01:00:03,433
متأخر؟

677
01:00:04,563 --> 01:00:06,651
منذ متى بالفعل؟
- لا أريد أن أقول.

678
01:00:06,825 --> 01:00:09,129
وهل تعرف من هو؟
- سارة، دعونا نرقص.

679
01:00:09,303 --> 01:00:13,740
هيا، هذه ليست جنازة.
- اذهب مع هذا المذهب، رجل.

680
01:00:14,610 --> 01:00:16,262
يا سارة...

681
01:00:17,436 --> 01:00:19,654
إذا كان أكثر من ثلاثة أشهر ...

682
01:00:19,828 --> 01:00:22,307
لا أعرف ماذا أفعل.
- ولا أنا.

683
01:00:24,612 --> 01:00:27,569
توماس، لدي فكرة.

684
01:00:28,048 --> 01:00:31,788
سوف أحمل
وبعد اثني عشر أسبوعا..

685
01:00:31,961 --> 01:00:35,745
...سأحصل على الإجهاض.
وسأفعل ذلك عدة مرات.

686
01:00:35,919 --> 01:00:38,877
ومن ثم سأضع هذه الأجنة
في الجرار الكبيرة.

687
01:00:39,051 --> 01:00:42,965
وفي كل جرة القادمة
سيكون هناك جنين أكبر.

688
01:00:43,138 --> 01:00:44,704
إنه مشروع.

689
01:00:47,444 --> 01:00:49,401
ويمكن للجميع المشاركة.

690
01:00:49,967 --> 01:00:52,836
تعتقد حقًا أنه يمكنك كسب المال
مع الفن؟

691
01:00:52,967 --> 01:00:55,446
توماس، مارس الجنس من هذا القبيل...

692
01:00:56,664 --> 01:00:59,491
.. هو ما يريده الناس الآن.

693
01:00:59,665 --> 01:01:02,448
ليسل، ليسل، لديك واحدة.
- وإذا انضم الجميع...

694
01:01:02,622 --> 01:01:04,275
اذهب مع هذا الرجل.

695
01:01:04,449 --> 01:01:07,971
أنا لا أهتم بذلك، توماس.
هل سمعت من قبل عن ؟

696
01:01:08,102 --> 01:01:10,754
هذا صعب عليك أن تفهمه،
أليس كذلك؟ ان؟

697
01:01:12,972 --> 01:01:18,060
هذه مشكلتي الكبيرة. أفكاري هي
رائعة جدًا، لا أحد يفهمها.

698
01:01:18,191 --> 01:01:22,105
لكنهم سيفعلون ذلك في الوقت المناسب على ما أعتقد.

699
01:01:27,803 --> 01:01:29,281
نعم توماس؟

700
01:01:32,326 --> 01:01:35,283
هذه ليست مشكلتي. أنا مشغول.

701
01:01:35,457 --> 01:01:39,110
أنا لن ألعب ألعابك
في هذا الطقس القذر

702
01:01:47,808 --> 01:01:50,635
حلها. اتصل بـLoesje، لا أعرف.

703
01:01:52,678 --> 01:01:54,766
من فضلك، أنت تفهمني
في ورطة.

704
01:01:54,896 --> 01:02:00,985
ليزل، أنا دائما أساعدك عندما
هناك خطأ ما. لا تفعل هذا الآن.

705
01:02:46,084 --> 01:02:47,606
لقد استقلت.

706
01:02:56,696 --> 01:02:58,174
ما المشكلة الآن؟

707
01:03:02,610 --> 01:03:04,263
لم يعد الأمر ممتعًا.

708
01:03:05,220 --> 01:03:07,698
هؤلاء الرجال جميعا يريدون نفس الشيء.

709
01:03:08,307 --> 01:03:11,395
إذا لم نكبر..

710
01:03:11,569 --> 01:03:14,700
...أكثر ذكاءً، وأبعد من ذلك، لقد رحلت.

711
01:03:15,570 --> 01:03:17,831
هؤلاء هم قادة الصناعة.

712
01:03:18,005 --> 01:03:21,311
رجال التلفاز، الأشخاص المهمون، الرؤساء التنفيذيون...

713
01:03:21,441 --> 01:03:24,094
وخاصة هؤلاء السياسيين.
إنهم مظللون حقًا.

714
01:03:24,268 --> 01:03:26,051
هذا يستحق الكثير من المال

715
01:03:26,746 --> 01:03:29,096
لماذا طبعته، ما هي الخطة؟

716
01:03:32,662 --> 01:03:37,793
لا يمكنك الوثوق بأجهزة الكمبيوتر.
النسخ الاحتياطية يا عزيزي. النسخ الاحتياطية سخيف.

717
01:03:39,533 --> 01:03:41,707
العثور على نسخة احتياطية بالنسبة لي.

718
01:03:51,362 --> 01:03:57,146
ليزل، هل لديك أي ندم؟
- لا.

719
01:03:57,277 --> 01:03:59,799
من يهتم بمساهمتي؟

720
01:04:01,799 --> 01:04:04,626
والباقي؟
- لم أعد أراهم.

721
01:04:04,800 --> 01:04:06,931
إنها شائعة جدًا.

722
01:04:07,106 --> 01:04:11,281
حصلت على مكاني الخاص.
أريد أن أذهب إلى مدرسة عنس.

723
01:04:11,411 --> 01:04:14,629
أريد أن أكتب. وتصبح دي جي.

724
01:04:17,151 --> 01:04:21,718
ليزل، كل هذا يبدو طموحًا للغاية.

725
01:04:21,892 --> 01:04:24,892
نعم ومثير للسخرية. أضف ذلك أيضًا.

726
01:04:34,156 --> 01:04:35,896
المحكمة.

727
01:04:43,332 --> 01:04:45,637
ويجوز للشاهد أن يتخذ الموقف.

728
01:04:47,507 --> 01:04:49,551
ما هو اسمك والاسم الأول؟

729
01:04:50,639 --> 01:04:52,639
ديفولدر، توماس.

730
01:04:53,422 --> 01:04:57,466
يرجى أداء اليمين،
ويدك اليمنى مرفوعة.

731
01:04:59,031 --> 01:05:02,555
وأقسم أن أتكلم دون كراهية،
ودون خوف.

732
01:05:02,729 --> 01:05:07,556
لقول الحقيقة، الحقيقة كاملة،
ولا شيء سوى الحقيقة.

733
01:05:31,041 --> 01:05:33,519
بدأ كل شيء عندما كنت في الثامنة من عمري.

734
01:05:34,432 --> 01:05:36,911
انتقلنا من أنتويرب إلى Wachtebeke.

735
01:05:37,824 --> 01:05:40,000
بالقرب من الحدود الهولندية.

736
01:05:43,391 --> 01:05:46,741
كنت طفلا خجولا
ولم يكن لديه الكثير من الأصدقاء.

737
01:05:48,524 --> 01:05:49,567
وبعد ذلك...

738
01:05:52,350 --> 01:05:55,612
...عندما بدأت في الانفتاح،
حدث شيء ما.

739
01:05:56,960 --> 01:05:58,917
الشيء الذي غير حياتي إلى الأبد.

740
01:06:24,707 --> 01:06:26,925
يا.
- يا.

741
01:06:29,621 --> 01:06:31,404
هل أنت مستيقظ؟

742
01:06:31,578 --> 01:06:33,275
ما زلت في السرير.

743
01:06:36,144 --> 01:06:37,406
هل أنت مبتل؟

744
01:06:38,884 --> 01:06:40,233
لا.

745
01:06:41,625 --> 01:06:43,320
أنا قرنية سخيف.

746
01:06:44,059 --> 01:06:45,321
مستحيل؟

747
01:06:46,017 --> 01:06:47,147
نعم.

748
01:06:48,452 --> 01:06:50,714
ادعمني. الصراخ.

749
01:06:52,323 --> 01:06:53,758
أنين.

750
01:06:56,193 --> 01:06:57,498
بصوت أعلى.

751
01:07:06,805 --> 01:07:08,849
سوف أمارس الجنس معك بشدة.

752
01:07:10,067 --> 01:07:11,110
نعم.

753
01:07:11,285 --> 01:07:13,154
من العاهرة أنت؟

754
01:07:13,719 --> 01:07:15,372
أنا ملكية توماس.

755
01:07:16,155 --> 01:07:18,025
أنا وقحة له قليلا.

756
01:07:39,596 --> 01:07:41,161
هل كان كثيرًا؟

757
01:07:46,250 --> 01:07:48,598
يدي ممتلئة.

758
01:08:02,906 --> 01:08:04,863
إلى والدنا.
- هتافات.

759
01:08:05,037 --> 01:08:06,603
إلى مارتن.

760
01:08:07,212 --> 01:08:08,952
هل ستنضم إلينا؟

761
01:08:10,560 --> 01:08:11,735
لنا.

762
01:08:11,909 --> 01:08:14,692
شكرًا لك.
- مبروك.

763
01:08:20,389 --> 01:08:21,433
هذا ممتاز.

764
01:08:21,911 --> 01:08:23,608
هل سمعت ما فعله أخوك؟

765
01:08:24,173 --> 01:08:27,304
اشترى أول قطعة فنية له.
- رسم.

766
01:08:27,478 --> 01:08:30,392
أوه نعم، اللوحة غير ممكنة.

767
01:08:30,566 --> 01:08:35,220
بوريمانس، أليس كذلك؟ مايكل بوريمانز؟
فنان ممتاز، أحسنت يا ابني.

768
01:08:35,394 --> 01:08:38,481
مثير للإعجاب، أليس كذلك؟
- نعم.

769
01:08:39,655 --> 01:08:43,961
ما هي التكلفة، في الأصل؟
- الأصل 8000 يورو.

770
01:08:44,483 --> 01:08:48,658
ودفعت؟
- 3500 يورو.

771
01:08:48,832 --> 01:08:52,311
اعتقدت 4000.
هل حصلت على خصم 500؟

772
01:08:52,441 --> 01:08:54,877
اللعنة، أحسنت.
- اشتريناها معا.

773
01:08:55,051 --> 01:08:58,573
نعم، ولكن لا يزال. أحسنت جدا يا بني.

774
01:08:58,747 --> 01:09:01,618
هل يمكنك فعل ذلك أيضًا؟
في بضع سنوات؟

775
01:09:01,748 --> 01:09:03,749
هل تعرف كم سعره 3500؟

776
01:09:05,010 --> 01:09:07,315
هل أنت؟
- نعم.

777
01:09:08,141 --> 01:09:12,446
بالطبع لا. أنت لا تعمل أبدا.
- لا يهمني أموالك.

778
01:09:12,620 --> 01:09:17,318
لا أستطيع أن أفهمك.
لقد علمناك كيف تتكلم.

779
01:09:17,491 --> 01:09:19,492
أنا لا أهتم بأموالك.

780
01:09:22,232 --> 01:09:23,362
ماذا؟

781
01:09:24,667 --> 01:09:26,972
لا يهمك؟

782
01:09:27,103 --> 01:09:31,017
ومن دفع ثمن الطعام الموجود في طبقك؟

783
01:09:31,147 --> 01:09:35,539
والمائدة، وهذا البيت كله.
لقد عملت طوال حياتي من أجل هذا.

784
01:09:36,887 --> 01:09:37,931
عار عليك.

785
01:09:44,324 --> 01:09:45,760
الطعام جيد حقا.

786
01:09:47,151 --> 01:09:48,413
قبلة الحمار.

787
01:09:48,587 --> 01:09:52,631
هل تتذكر ذلك الشتاء البارد؟
- توقفي يا أمي.

788
01:09:52,805 --> 01:09:53,980
تعال يا عزيزي.

789
01:09:54,154 --> 01:09:59,241
وكانت رقاقات الثلج تتدلى من السقف.
- كان مذهلاً.

790
01:09:59,415 --> 01:10:01,851
وبعد ذلك مارتن...

791
01:10:02,025 --> 01:10:06,330
...أخذ سلمًا للحصول عليه
إلى أكبر جليد.

792
01:10:06,896 --> 01:10:10,984
هل تتذكر يا توماس؟
- لقد فعلت ذلك خصيصًا من أجلك يا بني.

793
01:10:11,114 --> 01:10:14,463
هل لا تزال رقاقات الثلج الصغيرة الخاصة بك في الثلاجة؟

794
01:10:14,637 --> 01:10:17,072
نعم.
- نعم، كان علينا أن نحافظ عليه.

795
01:10:17,247 --> 01:10:18,899
توماس الصغير.

796
01:10:23,379 --> 01:10:26,031
لا يزال لدينا تلك الجليدية.
- حقًا؟

797
01:10:26,162 --> 01:10:27,205
وداعا توماس.

798
01:10:27,380 --> 01:10:29,119
احتفظت به.
- فعلت؟

799
01:10:29,249 --> 01:10:32,337
ملكة الدراما.
- إنه ليس ملكة الدراما.

800
01:10:32,511 --> 01:10:34,642
هل من المناسب له أن يرحل فحسب؟

801
01:10:34,816 --> 01:10:37,208
حسنا، نعم...
- في عيد ميلادي؟

802
01:10:37,382 --> 01:10:39,905
سأتحدث معه.
- لا. اتركه.

803
01:10:51,647 --> 01:10:55,517
لقد تمكنت حتى
لتخريب عيد ميلاد والدك.

804
01:10:56,909 --> 01:10:58,344
لماذا هذا؟

805
01:11:00,954 --> 01:11:04,346
متى ستتعلم السيطرة على نفسك؟

806
01:11:04,520 --> 01:11:07,998
رجل الأعمال لا يفقد السيطرة أبدا.
إنه أمر سيء للأعمال.

807
01:11:10,304 --> 01:11:12,782
مهلا، تعال إلى هنا، اللعنة.

808
01:11:12,913 --> 01:11:16,044
لقد كنت ألما حقيقيا
في الحمار في الآونة الأخيرة.

809
01:11:19,045 --> 01:11:21,220
وماذا عن فانلانجيندونك؟

810
01:11:21,394 --> 01:11:25,525
يا.
لماذا يسأل أسئلة عنك؟

811
01:11:26,743 --> 01:11:29,482
هذا عميل مهم بالنسبة لي.

812
01:11:30,570 --> 01:11:31,614
توماس.

813
01:11:32,875 --> 01:11:37,354
لأول مرة عمدة Vanlangendonck
أساء إلي...

814
01:11:38,529 --> 01:11:39,833
..كان في منزلي..

815
01:11:41,790 --> 01:11:44,052
...في غرفة النوم...

816
01:11:44,225 --> 01:11:46,835
...بعد حفلة عمل من والدي.

817
01:11:49,575 --> 01:11:54,054
الكلبة اللعينة.
أقسم أيها الأحمق اللعين.

818
01:12:00,404 --> 01:12:04,796
أنت لم تتقدم أبدًا بالإساءة؟

819
01:12:06,318 --> 01:12:08,624
لا، لم أجرؤ على ذلك.

820
01:12:09,928 --> 01:12:13,494
كانت لدي علاقة جيدة جدًا
مع والدي...

821
01:12:13,668 --> 01:12:15,712
...وخاصة مع والدي...

822
01:12:15,886 --> 01:12:17,799
لا، لا.

823
01:12:17,974 --> 01:12:21,018
ليزبيث، اتصلي بالشرطة.

824
01:12:22,453 --> 01:12:25,540
... لكن كان لدى فانلانجيندونك القوة الكاملة
فوقي.

825
01:12:25,845 --> 01:12:27,411
اللعنة.

826
01:12:33,543 --> 01:12:35,022
انظر إلى هذا الصيني.

827
01:12:38,023 --> 01:12:42,328
نعم، نظرت إلى الباب.
- انظر، اللعنة على الحيوان. حيوان، حمار.

828
01:12:42,458 --> 01:12:44,328
حاول الشرج المتشددين.

829
01:12:44,459 --> 01:12:47,112
المتشددين...
- الشرج المتشددين مع القرف.

830
01:12:47,286 --> 01:12:49,939
هذا جيد.
ألا يلاحظ والدك؟

831
01:12:50,113 --> 01:12:54,679
لا، أخي يقول أنه يتم دفع ثمنها
من حساب مختلف.

832
01:12:56,549 --> 01:12:59,028
ليس موقعا مذهلا.
- هذا مقرف.

833
01:12:59,202 --> 01:13:03,203
حاول الموتى بوم.
- تفضلوا أيها الموتى الإباحية.

834
01:13:11,423 --> 01:13:13,771
هل يشاهد الناس هذا حقًا؟

835
01:13:14,641 --> 01:13:18,250
هل تعتقد أننا نستطيع كسب المال مع ذلك؟
هل يدفع الكثير؟

836
01:13:18,425 --> 01:13:19,947
مع بوم؟
- نعم بوم.

837
01:13:20,120 --> 01:13:21,163
نعم كثيرا.

838
01:13:21,208 --> 01:13:23,860
هل تعرف كيفية إنشاء موقع على شبكة الإنترنت؟
- هذا سهل.

839
01:13:24,034 --> 01:13:26,209
وهل تعرف كيفية وضع الفيديو عليه؟

840
01:13:26,861 --> 01:13:28,732
نعم؟
- سهل.

841
01:13:29,209 --> 01:13:31,819
عندما كنا في السابعة عشرة
أجبرنا فانلانجيندونك...

842
01:13:31,993 --> 01:13:36,647
...لصنع مقاطع فيديو إباحية لأنفسنا
ووضعها على الإنترنت من أجل المال.

843
01:13:38,691 --> 01:13:41,430
لقد جعله ثريًا، وأراد المزيد.

844
01:13:42,431 --> 01:13:44,170
انها سخيف ضخمة.

845
01:13:44,344 --> 01:13:47,258
كان على الفتيات أن يمارسن الدعارة بأنفسهن
في منازل العملاء.

846
01:13:50,651 --> 01:13:52,390
هنا خذ هذا.
- تمام.

847
01:13:52,955 --> 01:13:55,130
والآن؟
- دق جرس الباب.

848
01:13:55,303 --> 01:13:56,869
حسنًا، دقها. أنا جاهز.

849
01:13:57,000 --> 01:14:00,261
هل هذا هو العنوان الصحيح؟
- نعم، مايسرز.

850
01:14:03,392 --> 01:14:07,960
أنا متوتر للغاية.
- جينس، سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟

851
01:14:08,090 --> 01:14:10,308
نحن نعرف ما يفترض بنا أن نفعله.

852
01:14:13,047 --> 01:14:16,310
مرحبًا؟ من هذا؟
- مرحبًا؟ إنه كيم.

853
01:14:17,092 --> 01:14:18,527
ماذا أقول؟

854
01:14:20,876 --> 01:14:22,093
تعال، تعال، تعال.

855
01:14:23,746 --> 01:14:27,443
سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟
هل تتذكر كلمة السر؟

856
01:14:27,617 --> 01:14:29,921
هل تتذكره؟
- نعم.

857
01:14:30,095 --> 01:14:35,097
يمكنك أن تفعل ذلك، حسنا؟ إنني أ ثق بك.
مستعد؟

858
01:14:45,403 --> 01:14:46,795
ها هو.

859
01:15:04,453 --> 01:15:07,149
هل نحن في الوقت المحدد؟
- نعم.

860
01:15:08,584 --> 01:15:10,671
مرحبا، مساء الخير.
- مساء الخير.

861
01:15:10,845 --> 01:15:14,020
مساء الخير. توماس.
- أنت المستأجرين الجدد؟

862
01:15:14,151 --> 01:15:15,499
هذه هي المفاتيح.

863
01:15:16,412 --> 01:15:21,065
هذا واحد لسقيفة الحديقة.
هذه هي مفاتيح الباب الخلفي...

864
01:15:21,239 --> 01:15:24,284
...وهذا إلى الباب الأمامي.

865
01:15:25,719 --> 01:15:27,632
تبدو جيدة.

866
01:15:33,721 --> 01:15:37,287
حسنًا، لقد رأيت المنزل بالفعل.

867
01:15:37,461 --> 01:15:40,984
سأعطيك المفاتيح الآن.
لا تجعل الفوضى.

868
01:15:41,158 --> 01:15:43,071
نعم شكرا لك.

869
01:15:46,289 --> 01:15:49,812
إذا كان هذا سيسبب لي أي مشكلة
سأكسر رقبتك، حسنًا؟

870
01:15:51,726 --> 01:15:55,683
نحن فقط سنتسكع هنا.
- لا بأس. تمام.

871
01:16:03,120 --> 01:16:04,642
مهلا يا شباب.

872
01:16:18,124 --> 01:16:20,428
سخيف ضخمة، رجل.
- رائع.

873
01:16:21,690 --> 01:16:23,386
إنه يحتاج فقط إلى القليل من التنظيف.

874
01:16:25,170 --> 01:16:29,257
أوه، انها كبيرة جدا.
- سأذهب لأرى إن كان الحمام يعمل أم لا.

875
01:16:31,997 --> 01:16:33,520
أين الحمام؟

876
01:16:34,780 --> 01:16:37,086
توماس، أين يجب أن أضع هذا؟

877
01:16:37,259 --> 01:16:39,216
ماذا؟
- أين أضع هذا؟

878
01:16:39,390 --> 01:16:43,000
أعتقد أن الوقت مبكر جدًا.
- إلى وقت مبكر؟ يا.

879
01:16:43,174 --> 01:16:45,044
مرحبًا جينس، جينس، جينس.

880
01:16:47,131 --> 01:16:52,089
إينا تبدو أصغر سنا بكثير. كس ضيق,
هل تعلم؟ يمكننا أن نتقاضى المزيد مقابل ذلك.

881
01:16:52,263 --> 01:16:56,046
الصور المتحركة تشعر بالغيرة
إذا فرضنا أسعارًا مختلفة.

882
01:16:56,178 --> 01:16:58,352
جينس، لا تقلق.

883
01:16:59,439 --> 01:17:01,788
سيكون الأمر على ما يرام. العرض والطلب.

884
01:17:02,483 --> 01:17:04,701
أين ذهبت كل الأموال؟

885
01:17:06,441 --> 01:17:10,051
احتفظ فانلانجيندونك بكل ذلك.

886
01:17:11,268 --> 01:17:13,355
ولم يعطنا سوى نسبة ضئيلة.

887
01:17:16,444 --> 01:17:18,313
لكن ذلك لم يكن كافيا بالنسبة له أبدا.

888
01:17:20,575 --> 01:17:23,706
لقد جعلنا نبتز العملاء الأغنياء.

889
01:17:27,012 --> 01:17:30,882
هل تبحث عن شيء محدد؟
- نعم اه...

890
01:17:31,056 --> 01:17:35,883
شيء من هذا القبيل.
- سعرها 3.195 يورو، هذه.

891
01:17:36,013 --> 01:17:37,928
أوه، أريد هذا.

892
01:17:38,667 --> 01:17:41,841
انها باهظة الثمن جدا.
- نعم، إنها فيسبا.

893
01:17:45,625 --> 01:17:48,017
يمكنك استعارة صديقتي
لمدة نصف ساعة.

894
01:17:49,539 --> 01:17:51,323
أنا لا أفعل ذلك.

895
01:17:54,366 --> 01:17:56,758
يبدو أنها تحب السكوتر.

896
01:17:56,932 --> 01:18:00,672
ماذا عن معدل المجموعة؟
سنأخذ أربعة مقابل 6.000 يورو.

897
01:18:00,847 --> 01:18:03,239
هذه صفقة جيدة.
- نحن لن نفعل ذلك.

898
01:18:03,413 --> 01:18:05,326
ولم لا؟
- تعال.

899
01:18:07,457 --> 01:18:09,588
هل لديك تأمين ضد الحريق؟

900
01:18:11,371 --> 01:18:15,155
سأحضر لبنة وبعض البنزين
وأخف وزنا.

901
01:18:17,547 --> 01:18:20,808
لذلك، سوف نأخذ أربع دراجات نارية
مقابل 6.000 يورو.

902
01:18:20,982 --> 01:18:22,809
يبدو ذلك...
- التافه قبالة.

903
01:18:22,982 --> 01:18:25,114
مهلا، مهلا، مهلا.
- التافه قبالة.

904
01:18:25,288 --> 01:18:28,637
أطلب سعر المجموعة. اقدم لكم الجنس...

905
01:18:29,289 --> 01:18:33,638
كنت أخشى أن يحدث هذا.
- تغضب. مرحبًا؟

906
01:18:34,203 --> 01:18:37,073
اللعنة، كل هذا على بنطالك.

907
01:18:38,248 --> 01:18:40,291
هذا جيد،
أحضرت منديل.

908
01:18:41,205 --> 01:18:44,206
إنها تحت السن القانونية. ستة عشر عاما.

909
01:18:46,772 --> 01:18:49,033
لا بأس، لقد أحضرت منديلاً.

910
01:18:51,642 --> 01:18:55,166
إذن، إنها صفقة.
ما اللون الذي تريده؟

911
01:19:41,438 --> 01:19:43,917
توماس وكارل هنا.
- أخيراً.

912
01:19:46,048 --> 01:19:47,874
أخيراً.

913
01:19:49,049 --> 01:19:50,832
أنت على وشك شيء ما.

914
01:19:51,006 --> 01:19:52,919
ماذا؟ لا.
- نعم أنت كذلك.

915
01:19:53,093 --> 01:19:55,007
انظر إلى فيمك، هيا.

916
01:19:55,181 --> 01:19:58,138
لا؟
- نعم أنت على حق. يجب أن ترى فام الخاص بك.

917
01:19:58,269 --> 01:19:59,921
أخبرنا.
- تعال.

918
01:20:00,095 --> 01:20:02,879
تذكر أن لعبة التخمين
كنا نلعب؟

919
01:20:03,052 --> 01:20:05,271
نعم.
- مع إينا؟

920
01:20:06,445 --> 01:20:10,533
لن تتمكن من صمغ هذا أبدًا.
- هل أحضرت شيئا؟

921
01:20:10,663 --> 01:20:12,446
فيمكي
- سيكون الأمر مثيرا.

922
01:20:12,577 --> 01:20:14,882
فيمكي، أنت على.

923
01:20:15,795 --> 01:20:19,317
حسنا، انحنى.
- نحن في فئة العشرين سنتيمترا.

924
01:20:19,492 --> 01:20:21,449
إذن هذا يتعلق...

925
01:20:21,623 --> 01:20:25,145
...نصف قضيبي. لذلك ينبغي أن يكون على ما يرام.
- ينبغي أن تعمل.

926
01:20:25,319 --> 01:20:27,058
تقصد ضعف قضيبك.

927
01:20:29,929 --> 01:20:32,625
إذا كنت تستطيع تخمين هذا واحد،
أنت الأفضل.

928
01:20:32,800 --> 01:20:35,583
هذا مريض. إذا خمنت هذا...

929
01:20:35,757 --> 01:20:40,150
روث، دع السيد يلعب لعبته.

930
01:20:40,324 --> 01:20:42,802
هذا سيكون مضحكا.

931
01:20:42,976 --> 01:20:45,151
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع التعامل مع الأمر.

932
01:20:45,281 --> 01:20:46,759
هل أنت مستعد؟
- نعم.

933
01:20:47,108 --> 01:20:49,586
هذا واحد مجنون حقا.

934
01:20:52,196 --> 01:20:55,980
فيمكي، لا تكوني ملكة الدراما.
- انتظر. لا تلمسها.

935
01:20:56,153 --> 01:20:59,328
هل ما زالت تتنفس؟
- إنها تبالغ.

936
01:20:59,459 --> 01:21:04,068
لا أعرف. ربما رقبتها مكسورة.
- لا تفعل أي شيء غبي. أوقفه.

937
01:21:04,330 --> 01:21:06,634
اتصل بالإسعاف.

938
01:21:54,038 --> 01:21:56,648
أخبرني عن اليوم الذي وجدتها فيه.

939
01:21:58,127 --> 01:21:59,692
كنت في المنزل.

940
01:22:00,693 --> 01:22:03,127
وجدنا فيمكي...

941
01:22:03,302 --> 01:22:06,172
...مع تطبيق تتبع على هاتفها.

942
01:22:06,955 --> 01:22:11,652
سمعت لاحقًا أن Femke قد حددت موعدًا
في نادينا.

943
01:22:12,565 --> 01:22:14,870
لا بد أنهم دخلوا في قتال.

944
01:22:15,001 --> 01:22:17,479
ضربها فانلانجيندونك حتى الموت.

945
01:22:17,653 --> 01:22:22,177
لقد تركها هناك فحسب،
مسحت كل آثاره..

946
01:22:22,350 --> 01:22:24,437
.. وأحرق قافلتنا.

947
01:22:25,873 --> 01:22:27,700
أخذناها إلى المستشفى.

948
01:22:32,222 --> 01:22:33,745
ولكننا تأخرنا كثيرا.

949
01:22:34,658 --> 01:22:36,311
ماتت.

950
01:22:38,833 --> 01:22:42,269
بعد وفاة فيمكي
لقد قضيت وقتًا عصيبًا.

951
01:22:44,052 --> 01:22:46,444
ماذا يمكننا أن نفعل ضد السياسي؟

952
01:22:47,269 --> 01:22:51,575
لم يكن لدينا أي دليل وأصدقائه
كانوا في كل مكان. لقد نفى كل شيء.

953
01:22:53,967 --> 01:22:56,012
كان في نفس الوقت تقريباً..

954
01:22:57,142 --> 01:22:59,317
... واجهنا ذلك الطالب.

955
01:23:00,838 --> 01:23:02,883
الذي بدأ فجأة بضربنا.

956
01:23:05,536 --> 01:23:07,884
مهلا، قطعها.

957
01:23:08,623 --> 01:23:11,711
تقرير الشرطة يذكر قصة مختلفة.

958
01:23:11,842 --> 01:23:14,886
وقال الطالب في المستشفى
كنت واحدا...

959
01:23:15,060 --> 01:23:18,017
...الذي بدأ فجأة بضربه.

960
01:23:18,191 --> 01:23:19,844
هذا مستحيل.

961
01:23:19,974 --> 01:23:24,714
ليس هذا ما أتذكره،
لكنه كان وقتًا مجنونًا ومربكًا.

962
01:23:24,888 --> 01:23:28,368
هل لي أن أذكرك، أنك تحت القسم،
سيد ديفولدر؟

963
01:23:29,672 --> 01:23:33,891
لا، حقا ما يقوله هذا الطالب،
لا يمكن أن يكون صحيحا.

964
01:23:34,065 --> 01:23:35,891
لم أكن أبدا في
قتال في حياتي كلها

965
01:23:38,413 --> 01:23:40,154
لقد خرج. لقد خرج.

966
01:23:40,284 --> 01:23:42,676
توماس، اتركه.

967
01:23:42,850 --> 01:23:45,633
مهلا، اللعنة عليك، رجل.
- اهدأ.

968
01:23:50,938 --> 01:23:52,939
المتأنق، هذا الفرخ هو كل شيء لك.
- ماذا؟

969
01:23:53,113 --> 01:23:54,374
انها كل شيء لك.

970
01:23:54,504 --> 01:23:58,897
لقد أعطيتها بالفعل الكثير من الخمر
لا أستطيع أن أصدق أنها لا تزال واقفة.

971
01:23:59,072 --> 01:24:01,376
لويس...

972
01:24:01,550 --> 01:24:03,855
كاري، لقد حصلت على خطة.
- ما هذا؟

973
01:24:04,030 --> 01:24:06,030
لويس، هل تريد واحدة أخرى؟
- ماذا؟

974
01:24:06,204 --> 01:24:07,813
واحد آخر؟
- نعم.

975
01:24:18,685 --> 01:24:21,642
لم يستطع فانلانجيندونك الاكتفاء منه.

976
01:24:21,816 --> 01:24:24,773
وطالب باستبدال Femke.

977
01:24:24,947 --> 01:24:28,818
ووجدناهم في أرض المعارض.
لوسي وسارة.

978
01:24:40,908 --> 01:24:42,387
هل تريد حقا أن تفعل ذلك؟

979
01:24:42,517 --> 01:24:45,997
سيمون، لا تكن مثل هذا الطفل،
لقد اتفقنا عليه بالفعل. أين.

980
01:24:46,954 --> 01:24:49,606
رائع

981
01:24:49,737 --> 01:24:51,911
نعم نعم.
- لا تتصرف بذكاء.

982
01:24:52,912 --> 01:24:54,564
هادئ.

983
01:24:56,348 --> 01:24:59,696
كان لا بد من إخضاع الفتيات
وشرع.

984
01:24:59,826 --> 01:25:02,871
كان الأمر فظيعا.
شعرت بالسوء بالنسبة لهم.

985
01:25:03,262 --> 01:25:05,828
كعمدة، أستطيع أن أقول، الحياة العائلية...

986
01:25:05,958 --> 01:25:08,915
...هو حجر الأساس لمجتمعنا.

987
01:25:09,698 --> 01:25:13,090
أحب قضاء الوقت مع زوجتي
وابنة.

988
01:25:13,264 --> 01:25:15,005
إنهم هويتي.

989
01:25:24,094 --> 01:25:25,485
لوسي، تشتم.

990
01:25:47,839 --> 01:25:49,883
أين أنا؟
- أنت مع توماس.

991
01:25:56,841 --> 01:25:58,408
هل تريد الماء؟

992
01:25:59,756 --> 01:26:00,930
بعض الماء؟
- نعم.

993
01:26:01,104 --> 01:26:03,973
أراد فانلانجيندونك كل شيء
أن تكون متطرفة.

994
01:26:05,148 --> 01:26:07,062
أقاموا حفلات منحرفة..

995
01:26:07,192 --> 01:26:10,410
.. مع الكثير من الرقص،
الشخير واللعين.

996
01:26:10,933 --> 01:26:13,020
البنات كانوا في حالة تأهب..

997
01:26:13,150 --> 01:26:16,412
... وحصلت على مارس الجنس من قبل ثلاثة رجال
مرة واحدة.

998
01:26:16,586 --> 01:26:18,674
حتى أنهم نحتوا "عاهرة"
على مهبلها.

999
01:26:18,848 --> 01:26:22,414
سيد ديفولدر، هناك هيئة المحلفين حاضرة.

1000
01:26:24,197 --> 01:26:30,155
أنا لست عاهرة.
لا أتذكر أي شيء.

1001
01:26:32,982 --> 01:26:36,592
لا أتذكر أي شيء.
- لا يهمني ما نحتوه فيك.

1002
01:26:36,722 --> 01:26:40,940
لن أتركك، حسنًا؟
انظر إليَّ.

1003
01:26:41,114 --> 01:26:43,419
سأعتني بك.
أعدك.

1004
01:26:43,550 --> 01:26:45,549
أقسم. حقًا.

1005
01:26:45,681 --> 01:26:48,464
من الآن فصاعدا سأعتني بك.

1006
01:26:48,638 --> 01:26:50,812
وفي صباح اليوم التالي كان يجلس...

1007
01:26:50,986 --> 01:26:56,335
...بجانبهم ويريحهم
حتى يبدو وكأنه بطل.

1008
01:27:03,207 --> 01:27:06,817
لقد كانوا عند بابي مرة أخرى.
- رجال الشرطة؟

1009
01:27:06,947 --> 01:27:09,339
هذا لن يتوقف يا توماس

1010
01:27:10,034 --> 01:27:14,601
قصصنا لا تتطابق
- اللعنة. هناك ابن العاهرة.

1011
01:27:14,776 --> 01:27:17,515
ماذا، من؟
- فانلانجيندونك.

1012
01:27:19,211 --> 01:27:22,734
لقد حصلت على الحل اللعين، كارل.
لقد حصلت على الحل سخيف.

1013
01:27:22,908 --> 01:27:24,169
ماذا؟

1014
01:27:24,300 --> 01:27:26,604
نعم؟
- يا ينس.

1015
01:27:26,778 --> 01:27:29,823
من هم عملاء Femke
يوم وفاتها؟

1016
01:27:29,996 --> 01:27:33,389
ماذا؟ ماذا تقصد؟
- هل كانت فانلانجيندونك واحدة من عملائها؟

1017
01:27:33,519 --> 01:27:36,737
نعم نعم.
لماذا، ما هو الخطأ؟

1018
01:27:36,911 --> 01:27:42,260
أرسل مقطع فيديو لـ Femke وVanlangendonck
الى عمدة بلدتنا الطموح.

1019
01:27:42,434 --> 01:27:44,652
ماذا؟
توماس، هل أنت متأكد؟

1020
01:27:44,826 --> 01:27:48,044
ينس، استمع لي.
أرسله من عنوان البريد الإلكتروني الخاص بي.

1021
01:27:48,218 --> 01:27:49,610
تمام؟
- تمام.

1022
01:27:51,393 --> 01:27:53,742
ماذا تفعل؟
- كارل...

1023
01:27:54,525 --> 01:27:56,351
...التركيز.

1024
01:27:57,308 --> 01:28:01,266
مارس الجنس Vanlangendonck Femke
في اليوم الذي حدث فيه.

1025
01:28:01,440 --> 01:28:02,484
نعم.

1026
01:28:03,135 --> 01:28:04,832
الحمض النووي الخاص به موجود في كل مكان.

1027
01:28:04,962 --> 01:28:07,136
ما المشكلة يا أبي؟
- لا شئ.

1028
01:28:10,485 --> 01:28:14,574
بدأ فانلانجيندونك في إرسالنا
رسائل البريد الإلكتروني التهديدية.

1029
01:28:15,660 --> 01:28:17,878
لقد فقدت السيطرة على المجموعة.

1030
01:28:18,835 --> 01:28:20,749
لم أستطع أن أعتبر بعد الآن.

1031
01:28:22,184 --> 01:28:25,272
كلنا نعرف من سيفوز
النتيجة هي...

1032
01:28:25,402 --> 01:28:27,881
توماس: 1-0.

1033
01:28:30,969 --> 01:28:32,839
توماس الزعيم.

1034
01:28:34,057 --> 01:28:35,884
توماس، علينا أن نتحدث.

1035
01:28:36,493 --> 01:28:38,318
لدينا مشكلة.

1036
01:28:39,450 --> 01:28:42,537
فقط أصلح الأمر، لقد حصلنا على المال.

1037
01:28:43,146 --> 01:28:44,929
فقط أرسل له شيئاً

1038
01:28:48,060 --> 01:28:50,539
كانت تلك أسوأ أيام حياتي.

1039
01:28:50,713 --> 01:28:52,584
لم أستطع النوم ليلا.

1040
01:28:53,410 --> 01:28:57,019
وروث،
لم تعد روث قادرة على تحمل الأمر بعد الآن.

1041
01:28:57,150 --> 01:28:59,281
لقد أصيبت بالإرهاق.

1042
01:28:59,455 --> 01:29:02,629
فزع ليزل وتمرد.

1043
01:29:03,630 --> 01:29:07,501
بدأ كاري وجينس في ذلك
طرح الأسئلة.

1044
01:29:07,674 --> 01:29:09,284
و سيمون...

1045
01:29:09,414 --> 01:29:11,893
اختفى سيمون فجأة.

1046
01:29:26,723 --> 01:29:28,245
توماس؟

1047
01:29:29,158 --> 01:29:32,898
أنا في الشقة،
هل ستأتي وتأخذني من فضلك؟

1048
01:29:36,117 --> 01:29:37,161
لا.

1049
01:29:38,509 --> 01:29:40,727
الجو بارد.

1050
01:29:40,857 --> 01:29:43,597
لا، لقد فعلت ذلك في السيارة.
ليس لدي أي مفاتيح.

1051
01:29:45,511 --> 01:29:48,424
كيف أساء إليّ فانلانجيندونك عندما كنت صبيًا...

1052
01:29:51,034 --> 01:29:53,034
...بدأت تطاردني.

1053
01:29:53,903 --> 01:29:56,035
لم أستطع الاحتفاظ بها لفترة أطول.

1054
01:29:56,904 --> 01:30:00,123
لقد واجهته
وقد فزع.

1055
01:30:01,123 --> 01:30:02,994
لقد انهارت بعد ذلك.

1056
01:30:07,734 --> 01:30:11,865
لماذا لا تجدهم؟
لماذا يمكنني العثور عليهم؟

1057
01:30:12,039 --> 01:30:13,604
هذه المفاتيح؟

1058
01:30:13,779 --> 01:30:14,866
انظر، انظر.

1059
01:30:23,477 --> 01:30:24,781
انظر إليَّ.

1060
01:30:25,434 --> 01:30:28,609
انظر إليَّ.
انظر إلى وجهي.

1061
01:30:29,565 --> 01:30:33,566
هل هذا ما تريد؟
مهبل سخيف.

1062
01:30:39,133 --> 01:30:40,960
مائة يورو لكل عميل.

1063
01:30:41,786 --> 01:30:45,352
مائة.
وتظهر مع عشرين؟

1064
01:30:50,919 --> 01:30:54,094
مهلا، هل أنت بارد؟
هل أنت بارد؟

1065
01:30:59,922 --> 01:31:03,574
اخلع ملابسك.
خلعهم.

1066
01:31:04,401 --> 01:31:06,271
اخلع ملابسك.

1067
01:31:09,097 --> 01:31:13,577
لن أنسى المفاتيح أبدًا.
وأنا لن...

1068
01:31:13,707 --> 01:31:17,230
...الشحن قليل جدًا. وأنا...

1069
01:31:22,580 --> 01:31:24,363
لوسيي، هل أنت بارد؟

1070
01:31:28,147 --> 01:31:31,408
دش لطيف ودافئ.
دش دافئ.

1071
01:31:31,581 --> 01:31:33,582
هذا ما تستحقه.

1072
01:31:33,713 --> 01:31:37,453
مهبل سخيف.
- توقف، توقف.

1073
01:31:49,022 --> 01:31:53,023
لماذا نتوقف؟
- سأربط الكلب بالمسار.

1074
01:31:53,718 --> 01:31:57,328
ماذا؟
- نربط الكلب بالمسار، هذا مضحك.

1075
01:31:57,458 --> 01:32:00,894
هيا، إنه مضحك.

1076
01:32:01,764 --> 01:32:03,590
هيا، ليزل، إينا.

1077
01:32:05,895 --> 01:32:06,939
مرحبًا-

1078
01:32:10,809 --> 01:32:14,419
يا اخي اترك الكلب وشأنه
- ماذا بحق الجحيم. جينس.

1079
01:32:15,246 --> 01:32:20,116
أنت كس سخيف.
هل ستركض إلى المنزل إلى ماما؟

1080
01:32:20,290 --> 01:32:24,378
توماس، هل أنت مجنون؟
- لياسل، لا تبدأي بالحديث عن "المجنون".

1081
01:32:24,552 --> 01:32:29,031
من هو الأكثر جنونا؟
هذا هو الفن سخيف.

1082
01:32:29,206 --> 01:32:31,728
فن الواقع.

1083
01:32:32,990 --> 01:32:37,165
لقد فقدت عقلك. يا إلهي.
- إينا، اذهب لتفجير شخص ما.

1084
01:32:37,295 --> 01:32:39,991
القطار قادم.
قم بفك قيود الكلب، حتى نتمكن من المغادرة.

1085
01:32:40,122 --> 01:32:43,905
هذا هو بيت القصيد.
هاهاها، مضحك.

1086
01:32:44,036 --> 01:32:47,254
هذا هو المظهر الجديد لفانلانجيندونك.

1087
01:32:47,384 --> 01:32:50,081
ما علاقة ذلك الكلب به؟

1088
01:32:59,474 --> 01:33:02,736
ماذا تفعل؟
- أنا أتصل بالشرطة.

1089
01:33:09,868 --> 01:33:11,434
حضرتك...

1090
01:33:12,434 --> 01:33:16,479
...معاً قررنا
لتسليم فانلانجيندونك.

1091
01:33:16,609 --> 01:33:19,349
رغم العواقب بالنسبة لنا.

1092
01:33:21,089 --> 01:33:25,264
في البداية لم يرد والدي أن يصدقني.
أفضل عميل له...

1093
01:33:26,395 --> 01:33:28,221
.. معبوده السياسي ...

1094
01:33:29,395 --> 01:33:33,744
...ولكن كان لدينا الكثير من الأدلة،
فيديوهات، صور...

1095
01:33:33,874 --> 01:33:35,527
...رسائل تهديد بالبريد الإلكتروني...

1096
01:33:36,397 --> 01:33:37,833
حضرتك...

1097
01:33:39,790 --> 01:33:41,833
.. وهذا لم يكن لأنفسنا ...

1098
01:33:43,704 --> 01:33:45,399
كان كل شيء من أجل Femke.

1099
01:33:48,096 --> 01:33:51,401
وأنا لست فخوراً
أننا انتظرنا هذا الوقت الطويل.

1100
01:33:56,098 --> 01:34:00,447
وربما كان بإمكاني ذلك،
ربما كان بإمكاني إنقاذ Femke.

1101
01:34:02,100 --> 01:34:06,144
لم يكن لدي الشجاعة
للكشف عن اعتداءاته الجنسية.

1102
01:34:09,536 --> 01:34:12,146
وهدد بتدمير والدي.

1103
01:34:13,755 --> 01:34:16,191
لم أكن أعرف ماذا أفعل.

1104
01:34:19,974 --> 01:34:22,149
لقد جرنا جميعًا إليه.

1105
01:34:29,976 --> 01:34:32,325
لكنني تعلمت شيئًا واحدًا، حضرة القاضي.

1106
01:34:37,848 --> 01:34:39,675
بإمكانك البقاء في القطار..

1107
01:34:41,067 --> 01:34:42,501
...سوف أقفز...

1108
01:34:44,024 --> 01:34:45,937
أو استلقي أمامه..

1109
01:34:48,634 --> 01:34:50,200
...ولكن في بعض الأحيان...

1110
01:34:51,374 --> 01:34:53,983
… عليك أن تسحب فرامل الطوارئ.

1111
01:34:57,897 --> 01:35:00,550
شكرًا لك على شهادتك، سيد ديفولدر.

1112
01:35:06,247 --> 01:35:10,378
نتيجة محاكمة
ومن المتوقع قريبا فضيحة Vanlangendonck.

1113
01:35:10,552 --> 01:35:14,076
تحقيق كبير للشرطة
بعد وفاة فيمكي كلاسن..

1114
01:35:14,249 --> 01:35:17,554
...كشفت عن أمور مثل الاعتداء الجنسي،
وحفلات جنسية مع قاصرات..

1115
01:35:17,728 --> 01:35:20,207
...بواسطة شبكة من الشخصيات البارزة.

1116
01:35:20,381 --> 01:35:23,991
أفير الشهادات العاطفية
من أصدقاء فيمكي كلاسن السبعة...

1117
01:35:24,165 --> 01:35:26,296
.. وآثار الحمض النووي ...

1118
01:35:26,469 --> 01:35:31,123
...من المتوقع أن تتبعه هيئة المحلفين
مطالب النيابة.

1119
01:35:55,173 --> 01:35:57,043
سيمون...
- واو، سيارة جميلة.

1120
01:35:57,217 --> 01:35:59,609
لا، لا، لا. يجب عليك القيادة.

1121
01:36:00,087 --> 01:36:02,479
لا أحد لديه سيارة مثل هذه.

1122
01:36:02,610 --> 01:36:04,480
بي إم دبليو، لطيفة، أليس كذلك؟

1123
01:36:06,915 --> 01:36:08,219
تبدو جيدا.

1124
01:36:08,916 --> 01:36:11,134
كيف حالك؟
- أنا بخير.

1125
01:36:11,308 --> 01:36:13,743
حصلت على مدرسة جديدة.
صديقة جديدة.

1126
01:36:15,657 --> 01:36:17,701
برد.
- يا لها من سيارة.

1127
01:36:18,875 --> 01:36:20,962
ولكن كيف حالك؟
هل مازلت ترى الآخرين؟

1128
01:36:21,093 --> 01:36:22,963
لا، لا، لا...

1129
01:36:23,180 --> 01:36:25,920
…إنهم مشغولون للغاية.

1130
01:36:26,616 --> 01:36:29,530
أنت تعرف التدريبات.
لكن...

1131
01:36:30,356 --> 01:36:33,183
أنا بخير،
اشتريت شقة في باريس.

1132
01:36:33,313 --> 01:36:36,619
في باريس؟
- نعم. المزيد من الفرص، سيمون.

1133
01:36:40,228 --> 01:36:43,446
مهلا، لقد تم تسمير فانلانجيندونك.
- نعم. نعم.

1134
01:36:44,229 --> 01:36:48,230
أنهم وقعوا في فخ قصة إساءة معاملتك...
رائعة.

1135
01:36:53,405 --> 01:36:55,754
كان هذا كله هراء، أليس كذلك؟

1136
01:36:58,494 --> 01:36:59,537
توماس؟